ซุกซ่อน

súk sâwn

Arti

1Kata KerjaB1

menyembunyikan (sesuatu)

meletakkan sesuatu di tempat yang tidak dapat dilihat atau ditemukan, sering kali secara rahasia; menyembunyikan atau menyimpan sesuatu

Contoh

แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (keluarga kucing)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ซุกซ่อนsúk sâwnซุกซ่อนsúk sâwn1menyembunyikan (sesuatu)2menyembunyikan (perasaan/fakta); merahasiakanของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1mainan2barang unik; gawai hiburan3mainan (kiasan)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanใต้dtâiใต้dtâi1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah; di bawahnya (adverbia)เตียงdtiangเตียงdtiang1tempat tidur (perabot)2tempat tidur rumah sakit/kapasitas3PENGGOLONG: tempat tidur; alas mirip tempat tidur
Kucing itu suka menyembunyikan mainannya di bawah tempat tidur.
2Kata KerjaB1

menyembunyikan (perasaan/fakta); merahasiakan

menjaga emosi, niat, informasi, atau fakta agar tersembunyi dari orang lain; memendam atau merahasiakan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยิ้มyímยิ้มyím1senyuman; senyum2tersenyumแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitซุกซ่อนsúk sâwnซุกซ่อนsúk sâwn1menyembunyikan (sesuatu)2menyembunyikan (perasaan/fakta); merahasiakanความเสียใจkwaam sĭia jaiความเสียใจkwaam sĭia jai1kesedihan; kepedihan; duka2penyesalanเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1menyimpan [sesuatu]; menyisihkan [sesuatu] (untuk nanti)2meninggalkan [sesuatu] untuk nanti; menunda3penanda tujuan ('untuk')4menjaga [sesuatu] (dalam keadaan tertentu)
Dia tersenyum, tetapi aku tahu dia sedang menyembunyikan kesedihannya.

Kata Terkait

Arti Serupa

ซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn rén1menyembunyikan; merahasiakan2tersembunyi; terselubung
  • menyembunyikan; merahasiakan
  • tersembunyi; terselubung
เก็บซ่อนgèp sônเก็บซ่อนgèp sônmenyembunyikan; menutupi

menyembunyikan; menutupi

แอบซ่อนàep sônแอบซ่อนàep sônmenyembunyikan [sso/sst]; merahasiakan [sst]

menyembunyikan [sso/sst]; merahasiakan [sst]

เก็บงำgèp ngamเก็บงำgèp ngammerahasiakan; menyembunyikan; memendam

merahasiakan; menyembunyikan; memendam

ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1menyembunyikan; menutupi [sesuatu]2menutupi; menyamarkan3merahasiakan; menyembunyikan
  • menyembunyikan; menutupi [sesuatu]
  • menutupi; menyamarkan
  • merahasiakan; menyembunyikan

Rincian Kata

ซุกsúkซุกsúk1menyembunyikan [sesuatu]; menyimpan [sesuatu] diam-diam; menyelipkan [sesuatu]2meringkuk (mendekat); merapat (ke tubuh [seseorang]/[sesuatu])Menyembunyikan atau menempatkan sesuatu di tempat yang tidak terlihat; menyimpan atau menyelipkan sesuatu secara sembunyi-sembunyi.Bagian 1
+
ซ่อนsônซ่อนsôn1menyembunyikan [sesuatu]2merahasiakan; menyembunyikanmeletakkan sesuatu di tempat yang tidak dapat dilihat atau ditemukanBagian 2
ซุกซ่อนsúk sâwnซุกซ่อนsúk sâwnmenyembunyikan (sesuatu)