เฟะ
féArti
1Kata SifatB1
busuk; lembek; basah kuyup; terlalu matang
menggambarkan sesuatu yang lunak dan busuk karena terlalu matang, terlalu lama dimasak, atau terendam air; lembek atau basah kuyup.
Contoh
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pohon/tanaman pisang3sangat mudah; gampang (slang)ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสุกsùkสุกsùk1matang; masak (makanan)2matang (buah)3menjadi matang; menjadi masakเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเฟะféเฟะfé1busuk; lembek; basah kuyup; terlalu matang2korup secara moral; bobrok (kiasan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Pisang ini terlalu matang sampai menjadi lembek.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Hujan turun begitu deras sehingga padi di sawah terendam air dan mulai membusuk.
เนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaที่tîiต้มdtômด้วยdûuaiไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanจะjàนุ่มnûmแต่dtɛ̀ɛไม่ถึงกับmâi-tʉ̌ng-gàpเละléเฟะfé
Daging ikan yang direbus dengan api kecil dalam waktu lama akan menjadi empuk tetapi tidak sampai benar-benar hancur.
2Kata SifatB2
korup secara moral; bobrok (kiasan)
digunakan secara kiasan untuk masyarakat, sistem, atau situasi yang sangat korup atau bobrok.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเบื่อหน่ายbʉ̀ʉa-nàaiเบื่อหน่ายbʉ̀ʉa-nàai1bosan; lelah; muak; hilang minat2merasa bosan/muak dengan [sesuatu]; merasa lelah dengan [sesuatu]กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; metode yang terorganisir2pengaturan; susunanการเมืองgaan-mʉʉangการเมืองgaan-mʉʉang1politik; urusan politik2taktik politik; permainan kekuasaanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเฟะféเฟะfé1busuk; lembek; basah kuyup; terlalu matang2korup secara moral; bobrok (kiasan)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1penuh dengan; dipenuhi dengan; sesak dengan2penuh dengan; sarat dengan (kiasan)การคอร์รัปชันgaan-kɔɔ-ráp-chânการคอร์รัปชันgaan-kɔɔ-ráp-chânkorupsi (penyuapan; penyalahgunaan kekuasaan)
Ia muak dengan sistem politik yang bobrok dan penuh dengan korupsi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักข่าวnák-kàaoพยายามpá-yaa-yaamเปิดโปงbpə̀ət-bpoongองค์กรong-gɔɔnที่tîiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkดูดีduu-diiแต่dtɛ̀ɛภายในpaai-naiกลับglàpเฟะféมากmâak
Wartawan itu sedang mencoba mengungkap organisasi yang tampak baik di luar namun sangat korup di dalam.
การแก้ไขปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-kǎi-bpan-hǎaสังคมsǎng-komที่tîiเฟะféจนjonฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak-sùuan
Memperbaiki masyarakat yang sudah rusak parah membutuhkan kerja sama dari semua sektor.
กว่าที่gwàa-tîiประชาชนbprà-chaa-chonจะjàตระหนักdtrà-nàkได้dâaiระบบrá-bòpยุติธรรมyú-dtì-tamก็gɔ̂เฟะféจนjonเกินกว่าgəən-gwàaจะjàเยียวยาyiiao-yaaเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛo
Pada saat masyarakat menyadarinya, sistem peradilan sudah sangat rusak hingga tidak bisa diperbaiki lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
fé
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |