เชยชม
chəəi-chomArti
1Kata KerjaB2
mengagumi; menikmati keindahan
mengagumi atau menikmati keindahan maupun pesona seseorang atau sesuatu
Contoh
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturis; wisatawanพากันpaa-ganพากันpaa-ganbersama-sama; beramai-ramai; serentakมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเชยชมchəəi-chomเชยชมchəəi-chom1mengagumi; menikmati keindahan2mencium dan membelai; bercumbuความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaamkecantikan; daya tarikของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganดอกซากุระdɔ̀ɔk-saa-gù-ráดอกซากุระdɔ̀ɔk-saa-gù-rábunga sakuraที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanบานสะพรั่งbaan-sà-prângบานสะพรั่งbaan-sà-prâng1mekar penuh2mekar sepenuhnya3tumbuh pesat; berlimpah (kiasan)
Para turis berkumpul untuk mengagumi keindahan bunga sakura yang sedang mekar penuh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชายชราchaai-chá-raaลูบคลำlûup-klamและlɛ́เชยชมchəəi-chomของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmโบราณboo-raanของkɔ̌ɔngตนdtonอย่างyàangมีความสุขmii-kwaam-sùk
Lelaki tua itu dengan bahagia mengelus dan mengagumi barang koleksi antik miliknya.
นักสะสมnák-sà-sǒmของเก่าkɔ̌ɔng-gàoใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiการgaanเชยชมchəəi-chomแจกันjɛɛ-ganโบราณboo-raanที่tîiเพิ่งpə̂ngประมูลbprà-muunมาmaaได้dâai
Kolektor barang antik menghabiskan waktu berjam-jam mengagumi vas kuno yang baru saja ia menangkan di pelelangan.
สวนพฤกษศาสตร์sǔuan-prʉ́k-sà-sàatแห่งนี้hɛ̀ng-níiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiประชาชนbprà-chaa-chonได้dâaiเข้ามาkâo-maaเชยชมchəəi-chomพรรณไม้pan-máaiหายากhǎa-yâakจากjàakทั่วโลกtûua-lôok
Kebun raya ini memberikan kesempatan bagi masyarakat untuk datang dan mengagumi spesies tanaman langka dari seluruh dunia.
2Kata KerjaC1
mencium dan membelai; bercumbu
mencium, membelai, atau menyentuh seseorang dengan penuh kasih sayang, terutama dalam konteks romantis atau seksual
Contoh
ชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùmpemuda; pria mudaโอบกอดòop-gɔ̀ɔtโอบกอดòop-gɔ̀ɔt1memeluk; merangkul (secara fisik)2merangkul; menerima (kiasan)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เชยชมchəəi-chomเชยชมchəəi-chom1mengagumi; menikmati keindahan2mencium dan membelai; bercumbuหญิงyǐngหญิงyǐng1wanita; perempuan (orang)2perempuan; wanita; feminin3putri kerajaan (sapaan akrab)คนรักkon-rákคนรักkon-rákkekasih; pujaan hati; pasangan romantisด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2urusan; perkara; isiทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔmทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔmmerawat dengan penuh kasih; menjaga dengan sangat hati-hati
Pria muda itu memeluk dan membelai kekasihnya dengan penuh kasih sayang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápผู้pûuเกรียงไกรgriiang-graiหลงใหลlǒng-lǎiในnaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางรำnaang-ramและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanเชยชมchəəi-chomเธอtəəในnaiคืนนี้kʉʉn-níi
Jenderal yang perkasa itu terpikat oleh kecantikan sang penari dan ingin membelainya dengan mesra malam ini.
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngชายหนุ่มchaai-nùmที่tîiเฝ้ารอfâo-rɔɔคอยkɔɔiจะได้jà-dâaiเชยชมchəəi-chomหญิงสาวyǐng-sǎaoที่tîiเขาkǎoรักrákมาmaaเนิ่นนานnə̂ən-naan
Puisi ini menggambarkan seorang pria muda yang telah lama menantikan kesempatan untuk membelai wanita yang dicintainya dengan mesra.
ขุนนางkǔn-naangผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponใช้cháiอำนาจam-nâatและlɛ́เงินทองngən-tɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaบีบบังคับbìip-bang-kápให้hâiหญิงงามyǐng-ngaamยอมให้yɔɔm-hâiตนdtonเชยชมchəəi-chom
Bangsawan yang berpengaruh itu menggunakan kekuasaan dan kekayaannya untuk memaksa wanita cantik itu membiarkannya membelainya dengan mesra.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chəəi
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เชยchəəiเชยchəəi1kuno; ketinggalan zaman2norak; kampungan3menyentuh dengan lembut; membelaikuno; ketinggalan zamanBagian 1
+
ชมchomชมchom1memuji; memberi pujian2menikmati (pemandangan); mengagumi3menonton; menyaksikan (pertunjukan/siaran)4berkunjung dan melihat-lihat; turmemuji; memberi pujianBagian 2
เชยชมchəəi-chomเชยชมchəəi-chommengagumi; menikmati keindahanmengagumi; menikmati keindahanKata