โอบกอด
òop-gɔ̀ɔtArti
1Kata KerjaA2
memeluk; merangkul (secara fisik)
melingkarkan lengan pada seseorang atau sesuatu, sering kali untuk menunjukkan kasih sayang, memberikan kenyamanan, atau melindungi
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarโอบกอดòop-gɔ̀ɔtโอบกอดòop-gɔ̀ɔt1memeluk; merangkul (secara fisik)2merangkul; menerima (kiasan)ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3terlalu kenyang; kembung; sesak4padat; rapat5solid; andal; pasti (kiasan)
Ibu itu memeluk anaknya dengan erat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saat dia menangis, aku memeluknya untuk menghiburnya.
Ayah memeluk anjing itu setelah ia ketakutan karena kilat.
หลังlăngจบjòpการแข่งขันgaan kàeng kănเพื่อนๆpêuuan pêuuanวิ่งwîngมาmaaโอบกอดòhp gòtเธอterเพื่อpêuuaแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-dee
Setelah kompetisi, teman-temannya berlari untuk memeluknya guna memberikan ucapan selamat.
2Kata KerjaB2
merangkul; menerima (kiasan)
menerima atau mengadopsi sebuah ide, perubahan, atau peluang dengan senang hati dan hangat
Contoh
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raotim kitaควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3layak mendapatkan; patut menerimaโอบกอดòop-gɔ̀ɔtโอบกอดòop-gɔ̀ɔt1memeluk; merangkul (secara fisik)2merangkul; menerima (kiasan)แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kítkonsep; gagasan; ideใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2lagi; dari awal3baru; belum berpengalaman (pemula)4kembang sepatu (bahasa Thai Utara)แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàalih-alih; daripada; bukannyaกลัวgluuaกลัวgluua1[merasa] takut; khawatir2takut; ketakutanการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngperubahan
Tim kita harus merangkul ide baru tersebut alih-alih takut akan perubahan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəโอบกอดòop-gɔ̀ɔtโอกาสoo-gàatทำงานtam-ngaanต่างประเทศdtàang-bprà-têetด้วยdûuaiใจjaiเปิดกว้างbpə̀ət-gwâang
Dia menyambut kesempatan untuk bekerja di luar negeri dengan hati terbuka.
เมื่อmʉ̂ʉaบริษัทbɔɔ-rí-sàtโอบกอดòop-gɔ̀ɔtนโยบายná-yoo-baaiทำงานtam-ngaanแบบbɛ̀ɛpยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnพนักงานpá-nák-ngaanก็gɔ̂มีmiiแรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Ketika perusahaan mulai menerapkan kebijakan kerja fleksibel, karyawan menjadi lebih termotivasi.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเลือกlʉ̂ʉakโอบกอดòop-gɔ̀ɔtความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngทางtaangดิจิทัลdì-jì-tâlโดยdooiลงทุนlong-tunในnaiระบบrá-bòpการgaanเรียนออนไลน์riian-ɔɔn-laaiอย่างจริงจังyàang-jing-jang
Universitas memilih untuk merangkul transformasi digital dengan berinvestasi secara serius dalam sistem pembelajaran daring.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
òop
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
โอบกอดòop-gɔ̀ɔtโอบกอดòop-gɔ̀ɔtmemeluk; merangkul (secara fisik)memeluk; merangkul (secara fisik)Kata