แก้ทรง(gâe song)
Arti
1Kata KerjaB2
menyesuaikan bentuk (ukuran/gaya), khususnya rambut atau pakaian
Mengubah bentuk atau siluet sesuatu, terutama pakaian atau gaya rambut, untuk memperbaiki ukuran atau gaya; umum digunakan dalam konteks salon atau penjahit.
Contoh
ช่างตัดผมchâng dtàt pŏmช่างตัดผมchâng dtàt pŏmtukang cukur; penata rambutแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâimenasihati atau merekomendasikan seseorang untuk melakukan sesuatu; menyarankanแก้ทรงgâe songแก้ทรงgâe songmenyesuaikan bentuk (ukuran/gaya), khususnya rambut atau pakaianผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanสั้นsânสั้นsân1pendek (ukuran)2singkat (waktu; sebentar)3ringkas4kurang (pasokan; waktu)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecilจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)รับกับráp gàpรับกับráp gàpcocok; serasi denganรูปหน้าrôop nâaรูปหน้าrôop nâabentuk wajahมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1lebih2lebih dari (untuk angka/jumlah)3melebihi; lebih besar dari
Penata rambut menyarankan untuk mengubah gaya rambut menjadi sedikit lebih pendek agar lebih sesuai dengan bentuk wajah.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
แก้ทรงgâe songแก้ทรงgâe songmenyesuaikan bentuk (ukuran/gaya), khususnya rambut atau pakaian