เข้ามือ(kâo meuu)
Arti
1Kata SifatB1
pas di tangan; praktis
pas di tangan; nyaman digenggam atau digunakan (terutama untuk alat, senjata, atau instrumen)
Contoh
ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapulpen (alat tulis tinta)ด้ามdâamด้ามdâam1penggolong alat bergagang dan alat tulis2gagang; peganganนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจับjàpจับjàp1mendeteksi; menangkap; merasakan2menangkap; menahan3menangkap; meringkus4menyentuh; merasakan5memegang; menggenggam6menyerang; muncul (tentang demam)เข้ามือkâo meuuเข้ามือkâo meuu1pas di tangan; praktis2menjadi terbiasa; mulai mahirดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Luar biasa!; Kerja bagus!2sangat baik; luar biasa3dengan sangat baikฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)มันmanมันman1umbi berpati; tanaman umbi-umbian2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (sehari-hari, tidak sopan)5creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)6itu/ia (benda/hewan)7seru; asyik; sangat menghiburเขียนkĭianเขียนkĭian1mengisi; menuliskan2mengarang; menyusun3menggambar; membuat sketsa4menulis5menulis (data); membakar (cakram)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1dokumen; surat2buku (karya cetak)
Pena ini sangat pas di tanganku, jadi aku suka menggunakannya untuk menulis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พ่อครัวpôr kruuaเลือกซื้อlêuuak séuมีดmêetเล่มlêmใหม่màiโดยdoiลองจับlong jàpดูว่าduu wâaมันmanเข้ามือkâo meuuหรือไม่rĕu mâi
Koki itu membeli pisau baru dengan mencoba memegangnya untuk melihat apakah pisau itu pas di tangannya dengan sempurna.
ไม้แบดมินตันmáai bàet-min-dtanอันนี้an néeเบาbaoและláeจับjàpเข้ามือkâo meuuทำให้tam hâiฉันchănตีdteeลูกlôokได้dâiถนัดtà-nàtขึ้นkêunเยอะyéh
Raket bulu tangkis ini ringan dan sangat pas di tangan, sehingga jauh lebih nyaman bagiku untuk memukul kok.
ช่างไม้châng máiผู้ชำนาญpôo cham-naanมักจะmák jàมีmeeเครื่องมือkrêuuang meuuประจำตัวbprà-jam dtuuaที่têeออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeน้ำหนักnám nàkสมดุลsŏm dunและláeจับjàpเข้ามือkâo meuuพอดีpo dee
Seorang tukang kayu yang terampil biasanya memiliki peralatan pribadi yang dirancang dengan berat yang seimbang dan genggaman yang sempurna untuk tangan mereka.
2Kata KerjaB2
menjadi terbiasa; mulai mahir
menjadi terampil, terbiasa, atau mahir dalam melakukan sesuatu (seringkali melibatkan keterampilan manual)
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3lumayan; agak; cukup4segera setelah; ketika5cukup; dengan memadaiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)สักพักsàk pákสักพักsàk pák1sebentar; sementara waktu2sebentar; waktu yang singkat3setelah beberapa saat; tidak lama lagiเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1kalau tidak; nanti (percakapan)2tunggu!; tunggu sebentar3sejenak; sebentar4segera; sebentar lagi5bergantian; kadang ... kadang ...ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mulai2memulai; mulaiเข้ามือkâo meuuเข้ามือkâo meuu1pas di tangan; praktis2menjadi terbiasa; mulai mahirและláeและláedan (penghubung)ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1bisa melakukan; mampu2[!] saya/kami berhasil!3diizinkan untuk melakukan [sesuatu]เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih cepat2lebih cepat (dari sebelumnya)3menjadi lebih cepat; mempercepatเองayngเองayng1hanya; cuma; sekadar2sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri3tepatnya itu; itu sendiri
Setelah kamu melakukan pekerjaan ini selama beberapa waktu, kamu akan mulai terbiasa dan melakukannya dengan lebih cepat secara alami.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วงแรกchûuang râekที่têeหัดhàtเล่นlênกีตาร์gee-dtaaอาจจะàat jàเจ็บนิ้วjèp níoแต่dtàeพอporเล่นlênจนjonเข้ามือkâo meuuแล้วก็láeo gâwจะjàสนุกsà-nùk
Pada awalnya saat belajar bermain gitar, jari-jarimu mungkin akan sakit, tetapi setelah kamu terbiasa, itu akan menyenangkan.
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaฝึกฝนfèuk fŏnการควบคุมgaan kûuap kumเครื่องจักรkrêuuang jàkอย่างน้อยyàang nóiหนึ่งnèungเดือนdeuuanกว่าจะgwàa jàเข้ามือkâo meuu
Karyawan baru perlu menghabiskan setidaknya satu bulan berlatih mengendalikan mesin sebelum mereka mulai terbiasa menggunakannya.
การปั้นgaan bpânเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păoต้องdtôngอาศัยaa-săiประสบการณ์bprà-sòp-gaanและláeความอดทนkwaam òt tonจนกว่าจะjon gwàa jàปั้นได้bpân dâaiเข้ามือkâo meuuและláeขึ้นkêunรูปทรงrôop songได้dâiสวยงามsŭuay ngaam
Membuat tembikar membutuhkan pengalaman dan kesabaran sampai Anda menjadi mahir dalam membentuknya dan dapat menciptakan bentuk-bentuk yang indah.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เข้ามือkâo meuuเข้ามือkâo meuupas di tangan; praktis