เกรียบ(grìiap)
Arti
1Kata SifatB1
renyah; rapuh
renyah, rapuh, atau mudah patah (sering digunakan untuk menggambarkan makanan atau benda yang tipis dan kering)
Contoh
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; membantah; melawan2bergerak melawan; berlawanan (arah)3kata penggolong: taman/kebun/perkebunan4kebun; kebun buah; tamanแห้งhâengแห้งhâeng1kering; tidak basah2mengering; menjadi kering3kering (tanpa kuah/saus)4kering (kulit/udara/kondisi)5pelit; tanpa emosi; humor garing (informal)เกรียบgrìiapเกรียบgrìiap1renyah; rapuh2lembaran tipis logamเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punรดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1menyiram [tanaman/tanah]2menuangkan air dalam upacara/pemberkatan (adat Thailand)3mencuci/membilas dengan air (praktis)
Daun-daun di taman itu kering dan rapuh karena tidak ada yang menyiramnya.
2Kata BendaC2
lembaran tipis logam
lembaran tipis logam yang telah ditempa hingga pipih
Contoh
ช่างทองchâang tongช่างทองchâang tongtukang emasกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniตีdteeตีdtee1menepuk; memukul (serangga/benda)2menempa; memukul (logam)3mencetak; mengecap; menyetempel4memperkirakan; menaksir; menebak (secara kasar)5menafsirkan; mengartikan; memaknai6mengusir; menghalau7pukul/jam (ตี + angka, jam malam/dini hari)8memukul; menghantam9memainkan (perkusi); memukul (gong/drum)แผ่นทองแดงpàen tong daengแผ่นทองแดงpàen tong daenglembaran tembaga; pelat tembagaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแผ่ออกpàe òkแผ่ออกpàe òk1membentangkan; melebarkan2memancarkan; menyebarkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเกรียบgrìiapเกรียบgrìiap1renyah; rapuh2lembaran tipis logamเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganนำไปnam bpaiนำไปnam bpaimembawa (pergi/ke suatu tempat)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1menghias; mendekorasi; memperindah2dekoratif; sebagai hiasan; untuk pajangan3dekorasi; ornamen; hiasan4mengenakan (sebagai hiasan/atribut)หน้าบันnâa banหน้าบันnâa bangabel; pedimen atap (arsitektur Thai)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukur
Pandai emas itu sedang menempa lembaran tembaga hingga pipih menjadi foil tipis untuk menghias atap pelana kuil.