แผ่ออก
pɛ̀ɛ-ɔ̀ɔkArti
1Kata KerjaB1
membentangkan; melebarkan
Membuka, membentangkan, atau melebarkan sesuatu sehingga menjadi lebih luas atau menutupi area yang lebih besar, seperti membentangkan selimut atau burung yang merentangkan sayapnya.
Contoh
นกnókนกnók1burung2kata penggolong untuk burung (ตัว)3batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)แผ่pɛ̀ɛแผ่pɛ̀ɛ1membentangkan; melebarkan2memancarkan; mengeluarkan3menyebarluaskan; menyebarkan4memancarkan cinta kasih; melimpahkan jasa kebajikanปีกbpìikปีกbpìik1sayap (hewan/pesawat terbang)2sayap (bangunan/teater)3sayap (posisi olahraga)4sisi; sayap (faksi/politik)5tahun usia (gajah, sapi) [kata penggolong]ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)บินขึ้นbin-kʉ̂nบินขึ้นbin-kʉ̂n1terbang ke atas; mengangkasa2lepas landas (pesawat, drone)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáalangit; angkasa
Burung itu membentangkan sayapnya dan terbang ke langit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณยายkun yaaiกำลังgam-langแผ่pàeเสื่อsèuuaออกòkบนbonพื้นpéunเพื่อให้pêuua hâiหลานๆlăan lăanนั่งเล่นnâng lênกันgan
Nenek sedang membentangkan tikar di lantai agar cucu-cucunya bisa duduk dan bermain.
พวกเราpûuak-raoช่วยกันchûuai-ganแผ่pɛ̀ɛผ้าห่มpâa-hòmผืนใหญ่pʉ̌ʉn-yàiออกɔ̀ɔkคลุมklumสนามหญ้าsà-nǎam-yâaเพื่อpʉ̂ʉaปิกนิกbpìk-ník
Kami saling membantu membentangkan selimut besar di halaman rumput untuk piknik.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค่อยๆkôi kôiแผ่pàeม้วนmúuanกระดาษgrà-dàatปาbpaaปิรุสโบราณboh-raanออกòkอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมันmanฉีกขาดchèek kàat
Arkeolog tersebut dengan hati-hati membentangkan gulungan papirus kuno itu agar tidak robek.
2Kata KerjaB2
memancarkan; menyebarkan
Keluar dari suatu sumber dan bergerak atau menyebar ke segala arah, seperti pada halnya cahaya, panas, suara, atau pengaruh.
Contoh
ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔn1panas; keadaan panas2panas; kalor (fisika, perpindahan)3panas; energi termal nonteknisจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahกองไฟgɔɔng-faiกองไฟgɔɔng-faiapi unggun; tumpukan apiแผ่ออกpɛ̀ɛ-ɔ̀ɔkแผ่ออกpɛ̀ɛ-ɔ̀ɔk1membentangkan; melebarkan2memancarkan; menyebarkanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)อุ่นùnอุ่นùn1hangat; suam-suam kuku (panas ringan yang nyaman)2menghangatkan; memanaskan kembali3hangat; nyaman (suasana hati; atmosfer; perasaan)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesar
Panas dari api unggun memancar keluar, membuat kami merasa lebih hangat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เสียงเพลงsǐiang-pleengจากjàakลำโพงlam-poongในnaiงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətแผ่ออกpɛ̀ɛ-ɔ̀ɔkไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
Musik dari pengeras suara konser menyebar ke seluruh area.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətระเบิดrá-bə̀ətคลื่นกระแทกklʉ̂ʉn-grà-tɛ̂ɛkได้dâaiแผ่ออกpɛ̀ɛ-ɔ̀ɔkไปbpaiทุกทิศทางtúk-tít-taangและlɛ́สร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâang
Ketika ledakan terjadi, gelombang kejut memancar ke segala arah, menyebabkan kerusakan yang luas.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมป๊อปwát-tá-ná-tam-bpɔ́pจากjàakเกาหลีgao-lǐiได้dâaiแผ่ออกpɛ̀ɛ-ɔ̀ɔkไปสู่bpai-sùuหลายlǎaiประเทศbprà-têetทั่วโลกtûua-lôokอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Pengaruh budaya pop dari Korea telah menyebar dengan cepat ke banyak negara di seluruh dunia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pɛ̀ɛ
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แผ่pɛ̀ɛแผ่pɛ̀ɛ1membentangkan; melebarkan2memancarkan; mengeluarkan3menyebarluaskan; menyebarkan4memancarkan cinta kasih; melimpahkan jasa kebajikanmembentangkan; melebarkanBagian 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanpergi keluar; keluar; meninggalkanBagian 2
แผ่ออกpɛ̀ɛ-ɔ̀ɔkแผ่ออกpɛ̀ɛ-ɔ̀ɔkmembentangkan; melebarkanmembentangkan; melebarkanKata