แผ่ออก(pàe òk)

Arti

1Kata KerjaB1

membentangkan; melebarkan

Membuka, membentangkan, atau melebarkan sesuatu sehingga menjadi lebih luas atau menutupi area yang lebih besar, seperti membentangkan selimut atau burung yang merentangkan sayapnya.

Contoh

นกnókนกnók1burung2batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)3kata penggolong untuk burung (ตัว)แผ่pàeแผ่pàe1membentangkan; melebarkan2memancarkan; mengeluarkan3menyebarluaskan; menyebarkan4memberi persembahan; melimpahkan niat baikปีกbpèekปีกbpèek1sayap (hewan/pesawat terbang)2sayap (bangunan/teater)3sayap (posisi olahraga)4sisi; sayap (faksi/politik)5tahun usia (gajah, sapi) [kata penggolong]ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)บินขึ้นbin kêunบินขึ้นbin kêun1lepas landas (pesawat, drone)2terbang ke atas; mengangkasaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasa
Burung itu membentangkan sayapnya dan terbang ke langit.
2Kata KerjaB2

memancarkan; menyebarkan

Keluar dari suatu sumber dan bergerak atau menyebar ke segala arah, seperti pada halnya cahaya, panas, suara, atau pengaruh.

Contoh

ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1panas; keadaan panas2panas; kalor (fisika, perpindahan)3energi termal (energi dalam)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)กองไฟgong faiกองไฟgong faiapi unggun; tumpukan apiแผ่ออกpàe òkแผ่ออกpàe òk1membentangkan; melebarkan2memancarkan; menyebarkanมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)อุ่นùnอุ่นùn1hangat; suam-suam kuku (panas ringan yang nyaman)2menghangatkan; memanaskan kembali3hangat; nyaman (suasana hati; atmosfer; perasaan)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; muncul
Panas dari api unggun memancar keluar, membuat kami merasa lebih hangat.

Kata Terkait

Rincian Kata

แผ่pàeแผ่pàe1membentangkan; melebarkan2memancarkan; mengeluarkan3menyebarluaskan; menyebarkan4memberi persembahan; melimpahkan niat baikBagian 1
+
ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)Bagian 2
แผ่ออกpàe òkแผ่ออกpàe òkmembentangkan; melebarkan