อุรา(u-raa)

Arti

1Kata BendaC1

dada (puitis)

dada atau payudara (dalam bahasa puitis atau sastra).

Contoh

นางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastra; kehormatan)2Nyonya (gelar sebelum nama)3pahlawan wanita; pemeran utama wanita4bidadari; dewi5wanita bangsawan; permaisuri (kerajaan/klasik)กอดgòtกอดgòt1memeluk; merangkul2pelukan; rangkulanลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1bayi; anak kecil2anak yang masih kecilแนบnâepแนบnâep1melampirkan; menyertakan2berafiliasi; terikat3lampiran (berkas)4menempelkan erat; mendekapอุราu-raaอุราu-raa1dada (puitis)2hati (kiasan, puitis)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2romansa; hubungan asmara
Ia mendekap bayinya erat di dadanya dengan penuh kasih sayang.
2Kata BendaC1

hati (kiasan, puitis)

hati seseorang; pusat emosi atau perasaan (dalam bahasa puitis atau sastra).

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deekabar baikความยินดีkwaam yin deeความยินดีkwaam yin deekesenangan; sukacita; kegembiraan; kebahagiaanก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเปี่ยมล้นbpìiam lónเปี่ยมล้นbpìiam lónpenuh dengan; meluap denganในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)อุราu-raaอุราu-raa1dada (puitis)2hati (kiasan, puitis)
Saat mendengar kabar baik itu, kegembiraan memenuhi hatiku.

Kata Terkait

Rincian Kata

อุùอุù1[!] seruan karena rasa sakit/terkejut/usaha2awalan (Pali/Sanskerta): 'naik-, atas-, menuju-, dekat-'3menggendong bayi di dadaBagian 1
+
ราraaราraa1jamur; kapang2harga; biaya (kuno/sastra)3saya; kami (kerajaan/kuno, tunggal merendah atau jamak kerajaan)Bagian 2
อุราu-raaอุราu-raadada (puitis)