เจ็บแค้น

jèp káen

Arti

1Kata BendaB2

merasa sakit hati dan benci; mendendam

merasa sangat terluka dan marah akan sesuatu, sering kali menyimpan dendam atau ingin membalas dendam.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเจ็บแค้นjèp káenเจ็บแค้นjèp káenmerasa sakit hati dan benci; mendendamเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtteman dekat; sahabatที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngmengkhianati; menusuk dari belakangเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaan
Dia merasa sangat terluka dan sakit hati terhadap teman dekatnya yang mengkhianatinya dalam bisnis.

Kata Terkait

Rincian Kata

เจ็บjèpเจ็บjèp1sore; painful2[to] hurt; be in pain3hurt (emotionally)4injuredBagian 1
+
แค้นkáenแค้นkáen1grudge; deep resentment2[to] resent deeply; [to] bear a grudgeBagian 2
เจ็บแค้นjèp káenเจ็บแค้นjèp káenmerasa sakit hati dan benci; mendendam