ช้าจัง

cháa-jang

Arti

1Kata SeruA2

lambat sekali!

seruan yang digunakan untuk mengeluhkan atau menyatakan bahwa sesuatu atau seseorang sangat lambat

Contoh

ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniช้าจังcháa-jangช้าจังcháa-jang1lambat sekali!2lambat sekali
Mengapa busnya lambat sekali?
3 contoh lagi
เธอterทำอะไรtam à-raiช้าจังcháa jangรีบๆrêep rêepหน่อยnòiสิsì
Kamu lambat sekali! Cepatlah!
รอrɔɔอาหารaa-hǎanนานแล้วnaan-lɛ́ɛoนะnáทำไมtam-maiช้าจังcháa-jang
Saya sudah lama menunggu makanannya. Mengapa lama sekali?
แค่kâeปริ้นท์bprínเอกสารèk-gà-săanไม่กี่mâi gèeแผ่นpàenทำไมtam maiเครื่องkrêuuangนี้néeทำงานtam ngaanช้าcháaจังเลยjang loei
Hanya mencetak beberapa halaman, mengapa mesin ini bekerja sangat lambat?
2Kata SifatA2

lambat sekali

Deskripsi sehari-hari untuk sesuatu atau seseorang yang sangat lambat; sering digunakan dengan nada berseru.

Contoh

เต่าdtàoเต่าdtào1kura-kura; penyu2orang/benda yang lambat (kiasan)เดินช้าdəən-cháaเดินช้าdəən-cháaberjalan lambatจังjangจังjangsangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)
Kura-kura itu berjalan sangat lambat.
3 contoh lagi
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเครื่องkrʉ̂ʉangเก่าgàoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnช้าcháaจังเลยjang-ləəi
Komputer lama saya sangat lambat.
เขาkǎoเป็นbpenคนพูดkon-pûutช้าจังcháa-jangกว่าจะgwàa-jàพูดpûutจบjòpแต่ละdtɛ̀ɛ-láประโยคbprà-yòok
Dia bicaranya sangat lambat, butuh waktu lama baginya untuk menyelesaikan setiap kalimat.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiดำเนินเรื่องdam-nəən-rʉ̂ʉangช้าcháaจังเลยjang-ləəiดูduuไปbpaiครึ่งkrʉ̂ngเรื่องrʉ̂ʉangแล้วlɛ́ɛoยังyangไม่mâiเกิดgə̀ətอะไรà-raiขึ้นkʉ̂nเลยləəi
Alur cerita film ini sangat lambat. Saya sudah menonton setengahnya dan belum ada yang terjadi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

cháa

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatlambatBagian 1
+
จังjangจังjangsangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)sangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)Bagian 2
ช้าจังcháa-jangช้าจังcháa-janglambat sekali!lambat sekali!Kata

Kata Terkait

2lambat sekali