อิ่มๆ
ìm-ìmArti
1Kata SifatB1
cukup kenyang; kenyang
Merasa kenyang yang menyenangkan setelah makan; kenyang dengan cara yang nyaman.
Contoh
กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongiข้าวเที่ยงkâao tîiangข้าวเที่ยงkâao tîiangmakan siangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)อิ่มๆìm-ìmอิ่มๆìm-ìm1cukup kenyang; kenyang2montok; berisiสบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1sehat; baik-baik saja2dengan nyaman; dengan baik
Saya sudah makan siang, sekarang saya merasa kenyang dan nyaman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
มื้อนี้méu néeกินginเยอะมากyér mâakเลยloieรู้สึกrúu-sèukอิ่มๆìm-ìmไปจนถึงbpai jon tĕungเย็นyenแน่ๆnâe nâe
Saya makan sangat banyak kali ini, saya pasti akan merasa kenyang sampai sore.
กินginผลไม้pŏn-lá-máiรองท้องrong tóngก่อนgònก็ได้gôr dâaiจะได้jà dâaiไม่mâiหิวhĭuและláeรู้สึกrúu-sèukอิ่มๆìm-ìmกำลังดีgam-lang dee
Kamu bisa makan buah untuk mengganjal perut, agar kamu tidak lapar dan merasa kenyang yang pas.
เคล็ดลับklét lápในnaiการgaanคุมน้ำหนักkum náam nàkคือkeuการกินอาหารgaan gin aa-hăanที่têeมีmeeกากใยgàak yaiสูงsŏongเพื่อให้pêuua hâiรู้สึกrúu-sèukอิ่มๆìm-ìmได้dâiนานขึ้นnaan kêun
Rahasia pengendalian berat badan adalah mengonsumsi makanan berserat tinggi agar merasa kenyang lebih lama.
2Kata SifatB2
montok; berisi
Memiliki penampilan yang montok, penuh, atau bulat, seperti pipi yang tembem.
Contoh
ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibแก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, regional)เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasสิsìสิsì1akan (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)น่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangsangat imut; sangat manisอิ่มๆìm-ìmอิ่มๆìm-ìm1cukup kenyang; kenyang2montok; berisiกลมๆglom glomกลมๆglom glom1bulat; agak bulat2menjadi bentuk bulat3sebagai angka bulat yang pas
Lihat pipi bayi itu! Sangat lucu, montok dan bulat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วงนี้chûuang néeเธอterกินเก่งgin gèngขึ้นkêunหน้าตาnâa dtaaเลยloieดูdooอิ่มๆìm-ìmมีน้ำมีนวลmee náam mee nuan
Akhir-akhir ini, dia makan dengan lahap, sehingga wajahnya terlihat lebih berisi dan sehat.
พอporหายป่วยhăai bpùuaiแล้วláeoเขาkăoก็gâwกลับมาglàp maaดูdooสดใสsòt săiใบหน้าbai nâaอิ่มๆìm-ìmไม่mâiดูซูบซีดdoo sôop sêetเหมือนmĕuuanแต่ก่อนdtàe gòn
Setelah sembuh dari sakitnya, dia terlihat ceria kembali; wajahnya tampak berisi dan tidak terlihat pucat serta cekung seperti sebelumnya.
คนkonที่têeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeและláeมีความสุขmee kwaam sùkมักจะmák jàมีmeeใบหน้าbai nâaที่têeดูdooอิ่มๆìm-ìmและláeผิวพรรณเปล่งปลั่งpĭu pan bplèng bplàng
Orang yang sehat dan bahagia sering kali memiliki wajah yang tampak berisi dan kulit yang berseri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa อิ่มๆ dibaca อิ่ม-อิ่ม?
ìm-ìm
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ìm
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |