โอ้เอ้
ôo-êeArti
1Kata KerjaB1
bersikap lambat; berlama-lama
lambat dalam bertindak atau bergerak; menunda atau membuang-buang waktu; berlama-lama atau bertele-tele.
Contoh
เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1dengan cepat; lekas2cepatlah!; buruan!เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4mengerti; memahami5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapอย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)โอ้เอ้ô-âyโอ้เอ้ô-âybersikap lambat; berlama-lamaเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)สายsăaiสายsăai1terlambat; telat2pagi (periode menjelang siang)3kabel; kawat; tali4rute; jalur (transportasi/komunikasi)5kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)6informan; mata-mata; agen rahasia7panggilan telepon8senar; tali; pita9garis keturunan; afiliasi; cabang10kata penggolong untuk sungai dan aliran airนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Cepatlah, jangan berleha-leha atau kamu akan terlambat ke sekolah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaเราraoยังyangโอ้เอ้ôo-êeกันganอยู่yùuแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเราraoจะjàไปbpaiไม่mâiทันรถไฟtan-rót-faiเที่ยวtîiaoสุดท้ายsùt-táaiนะná
Jika kita terus berleha-leha seperti ini, kita akan ketinggalan kereta terakhir.
เลิกlə̂əkโอ้เอ้ôo-êeได้แล้วdâai-lɛ́ɛoรีบrîipทำงานtam-ngaanให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnเจ้านายjâo-naaiจะjàกลับเข้ามาglàp-kâo-maa
Berhentilah berleha-leha dan selesaikan pekerjaanmu sebelum bos kembali.
กระบวนการอนุมัติgrà-buuan-gaan-à-nú-mátโครงการkroong-gaanนี้níiโอ้เอ้ôo-êeมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเสียโอกาสsǐia-oo-gàatทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtไปbpaiมากmâak
Proses persetujuan untuk proyek ini telah berlarut-larut selama berbulan-bulan, menyebabkan perusahaan kehilangan banyak peluang bisnis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
ôo
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
โอ้เอ้ôo-êeโอ้เอ้ôo-êebersikap lambat; berlama-lamabersikap lambat; berlama-lamaKata