ยืดยาด(yêut-yâat)
Arti
1Kata SifatB1
lambat; lamban
(tentang seseorang atau apa yang mereka lakukan) bergerak atau bertindak lambat yang tidak perlu; lambat, lamban.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangยืดยาดyêut-yâatยืดยาดyêut-yâat1lambat; lamban2berlarut-larut; menjemukan3dengan lambat; dengan lambanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dia adalah orang yang sangat lamban.
2Kata KeteranganB1
dengan lambat; dengan lamban
Dengan cara yang perlahan, lamban, atau berlarut-larut.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ยืดยาดyêut-yâatยืดยาดyêut-yâat1lambat; lamban2berlarut-larut; menjemukan3dengan lambat; dengan lambanสิsìสิsì1[!] partikel penegas (pernyataan)2[!] partikel pendesak/pendorong (imperatif)3[!] partikel penenang/penegasรีบหน่อยrêep nòiรีบหน่อยrêep nòicepatlah
Jangan berjalan begitu lamban! Cepatlah!
3Kata SifatB2
berlarut-larut; menjemukan
(tentang sebuah proses, pidato, atau tugas) memakan waktu lebih lama dari yang diperlukan, sering kali terasa menjemukan atau bertele-tele.
Contoh
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1rapat; konferensi; pertemuan2sesi/sidang (dari badan resmi)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ยืดยาดyêut-yâatยืดยาดyêut-yâat1lambat; lamban2berlarut-larut; menjemukan3dengan lambat; dengan lambanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng tángpenanda kontras (dengan 'ที่')ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ada urusan; ada masalah2bertengkar; berkelahiต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1sedikit sekali; jumlah yang sangat kecil2sedikit saja; hanya sedikit; jumlah kecil
Rapat hari ini sangat berlarut-larut, meskipun hanya ada sedikit hal yang harus diputuskan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1berkepanjangan; berlarut-larut2berlarut-larut; berlangsung lama3tertunda; buntu
- berkepanjangan; berlarut-larut
- berlarut-larut; berlangsung lama
- tertunda; buntu
อืดอาดèuut àatอืดอาดèuut àat1lambat; lamban; telat; suka menunda-nunda2membuang-buang waktu; lamban
- lambat; lamban; telat; suka menunda-nunda
- membuang-buang waktu; lamban
ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1tertunda; terlambat2tertunda; lambat
- tertunda; terlambat
- tertunda; lambat
อ้อยอิ่งôi ìngอ้อยอิ่งôi ìng1berlama-lama; menunda-nunda2berlama-lama; tidak terburu-buru; enggan pergi
- berlama-lama; menunda-nunda
- berlama-lama; tidak terburu-buru; enggan pergi
เยิ่นเย้อyêrn yérเยิ่นเย้อyêrn yér1berlarut-larut; lamban2bertele-tele; panjang lebar
- berlarut-larut; lamban
- bertele-tele; panjang lebar