ออกฟ้า
ɔ̀ɔk-fáaArti
1Kata SifatB2
kebiru-biruan; bernuansa biru
Memiliki corak warna biru yang kentara; warnanya cenderung ke arah biru.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)สีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1abu-abu (warna)2abu-abu; berwarna abu-abu3area abu-abu; semi-legalที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ออกฟ้าòk fáaออกฟ้าòk fáa1kebiru-biruan; bernuansa biru2bernuansa biru; cenderung biruนิดๆnít nítนิดๆnít nítsedikit; agak (informal)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)
Saya suka warna abu-abu seperti ini yang memiliki sedikit rona biru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สีขาวsĕe kăaoของkŏngชุดchútนี้néeมันmanไม่mâiขาวkăaoสนิทsà-nìtแต่dtàeมันmanออกฟ้าòk fáaหน่อยๆnòi nòiทำให้ดูtam hâi dooสว่างsà-wàangขึ้นkêun
Warna putih dari gaun ini bukanlah putih murni; warnanya agak kebiru-biruan, yang membuatnya terlihat lebih cerah.
สีม่วงsǐi-mûuangเฉดchèetนี้níiมีmiiความพิเศษkwaam-pí-sèetตรงที่dtrong-tîiมันmanออกฟ้าɔ̀ɔk-fáaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiทำให้ดูtam-hâi-duuเย็นyenและlɛ́สงบsà-ngòpกว่าgwàaสีม่วงsǐi-mûuangแดงdɛɛng
Nuansa warna ungu ini istimewa karena memiliki sedikit rona biru, membuatnya terlihat lebih sejuk dan tenang dibandingkan ungu kemerahan.
เพชรpétน้ำงามnám ngaamบางครั้งbaang krángอาจàatมีmeeสีsĕeออกฟ้าòk fáaจางๆjaang jaangซึ่งsêungเป็นbpenลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pórที่têeนักสะสมnák sà-sŏmบางbaangกลุ่มglùmชื่นชอบchêun chôp
Berlian berkualitas tinggi terkadang memiliki rona biru samar, yang merupakan ciri khas unik yang disukai oleh beberapa kolektor.
2Kata KerjaB2
bernuansa biru; cenderung biru
Menampilkan corak warna biru atau tampak cenderung biru (misalnya, pada gambar, kain, atau cat).
Contoh
รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatถ่ายมาtàai-maaถ่ายมาtàai-maamemotret/merekam video (lalu menunjukkan/mengirimkannya)ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1pada malam hari; di malam hari2waktu malam; malam hariมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ออกฟ้าɔ̀ɔk-fáaออกฟ้าɔ̀ɔk-fáa1kebiru-biruan; bernuansa biru2bernuansa biru; cenderung biruหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1ragu; tidak yakin2mencurigai; curiga3bertanya-tanya...; mungkin (informal)ตั้งค่าdtâng-kâaตั้งค่าdtâng-kâa1mengatur; mengonfigurasi; menyesuaikan pengaturan2pengaturan; konfigurasi (antarmuka)ไวท์บาลานซ์wái-baa-laanไวท์บาลานซ์wái-baa-laankeseimbangan putih (kamera/citra)ผิดpìtผิดpìt1salah; tidak benar2berbuat salah; keliru3ilegal; melanggar hukum4tidak pantas; tidak sesuai5secara keliru; salah; salah-
Foto-foto yang diambil pada malam hari semuanya tampak kebiruan; mungkin saya salah mengatur white balance.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เสื้อขาวsêuua kăaoตัวdtuuaนี้néeพอporซักsákรวมกับruuam gàpกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenแล้วláeoสีsĕeมันmanเลยloieออกòkฟ้าๆfáa fáa
Setelah kemeja putih ini dicuci bersama celana jins, warnanya sekarang tampak kebiruan.
หน้าจอคอมพิวเตอร์nâa-jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเริ่มrə̂əmเพี้ยนpíianภาพpâapที่tîiควรจะkuuan-jàเป็นbpenสีขาวsǐi-kǎaoกลับglàpออกฟ้าɔ̀ɔk-fáaอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Layar komputer saya mulai mengalami gangguan; gambar yang seharusnya berwarna putih menunjukkan semburat biru yang nyata.
พอpɔɔแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเย็นyaam-yenส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópผ้าม่านpâa-mâanสีครีมsǐi-kriimมันmanทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngทั้งtángห้องhɔ̂ngดูduuออกฟ้าɔ̀ɔk-fáaอย่างน่าประหลาดใจyàang-nâa-bprà-làat-jai
Saat sinar matahari sore mengenai tirai berwarna krem, secara mengejutkan hal itu membuat seluruh ruangan tampak memiliki semburat biru.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɔ̀ɔk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanpergi keluar; keluar; meninggalkanBagian 1
+
ออกฟ้าɔ̀ɔk-fáaออกฟ้าɔ̀ɔk-fáakebiru-biruan; bernuansa birukebiru-biruan; bernuansa biruKata