ออกฟ้า(òk fáa)
Arti
1Kata SifatB2
kebiru-biruan; bernuansa biru
Memiliki corak warna biru yang kentara; warnanya cenderung ke arah biru.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)สีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1abu-abu (warna)2abu-abu; berwarna abu-abu3area abu-abu; semi-legalที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburออกฟ้าòk fáaออกฟ้าòk fáa1kebiru-biruan; bernuansa biru2bernuansa biru; cenderung biruนิดๆnít nítนิดๆnít nítsedikit; agak (informal)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)
Saya suka warna abu-abu seperti ini yang memiliki sedikit rona biru.
2Kata KerjaB2
bernuansa biru; cenderung biru
Menampilkan corak warna biru atau tampak cenderung biru (misalnya, pada gambar, kain, atau cat).
Contoh
รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotถ่ายมาtàai maaถ่ายมาtàai maamemotret/merekam video (lalu menunjukkan/mengirimkannya)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada malam hari; di malam hari2waktu malam; malam hariมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburออกฟ้าòk fáaออกฟ้าòk fáa1kebiru-biruan; bernuansa biru2bernuansa biru; cenderung biruหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1ragu; tidak yakin2mencurigai; curiga3keraguan; kecurigaan4bertanya-tanya...; mungkin (informal)ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1mengatur; mengonfigurasi; menyesuaikan pengaturan2pengaturan; konfigurasi (antarmuka)ไวท์บาลานซ์wái baa-láanไวท์บาลานซ์wái baa-láankeseimbangan putih (kamera/citra)ผิดpìtผิดpìt1salah; tidak benar2ilegal; melanggar hukum3tidak pantas; tidak sesuai4salah; keliru (digunakan sebagai imbuhan/keterangan)5berbuat salah; keliru
Foto-foto yang diambil pada malam hari semuanya tampak kebiruan; mungkin saya salah mengatur white balance.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ออกฟ้าòk fáaออกฟ้าòk fáakebiru-biruan; bernuansa biru