หูชา
hǔu-chaaArti
1Kata SifatB1
telinga terasa kebas/berdenging; pendengaran berkurang
telinga terasa kebas atau berdenging dengan berkurangnya kemampuan pendengaran sementara (mis. setelah tamparan, suara sangat keras yang tiba-tiba, atau perubahan tekanan udara)
Contoh
เสียงเพลงsǐiang-pleengเสียงเพลงsǐiang-pleengmusik; alunan musikในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1konser2kata penggolong: งาน / รอบดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1sangat keras2sangat terkenal; sangat populerจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)หูhǔuหูhǔu1telinga2pendengaran; kemampuan mendengar3pegangan; kuping (pada benda)ชาไปหมดchaa-bpai-mòtชาไปหมดchaa-bpai-mòtmati rasa sepenuhnyaเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Musik di konser itu sangat keras sehingga telinga saya benar-benar mati rasa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoโดนdohnตบdtòpหน้าnâaแรงมากraeng mâakจนjonหูชาhŏo chaaและláeได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangวิ้งๆwíng wíngในnaiหูhŏo
Dia ditampar begitu keras sehingga telinganya terasa mati rasa dan ia mendengar suara berdenging.
เพิ่งpə̂ngลงlongจากjàakเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binรู้สึกrúu-sʉ̀kหูชาhǔu-chaaเพราะprɔ́ความดันอากาศkwaam-dan-aa-gàatเปลี่ยนbplìian
Saya baru saja turun dari pesawat dan telinga saya terasa mati rasa karena perubahan tekanan udara.
การสัมผัสgaan-sǎm-pàtกับgàpเสียงsǐiangที่tîiดังdangเกินgəən85เดซิเบลdee-sí-bleeเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการaa-gaanหูชาชั่วคราวhǔu-chaa-chûua-kraaoหรือrʉ̌ʉสูญเสียsǔun-sǐiaการได้ยินgaan-dâi-yinถาวรtǎa-wɔɔnได้dâai
Paparan suara di atas 85 desibel dalam waktu lama dapat menyebabkan telinga mati rasa sementara atau bahkan kehilangan pendengaran permanen.
2Kata SifatB2
(kiasan) telinga berdenging akibat dimarahi
Merasa kewalahan akibat dimarahi dengan keras atau berkepanjangan, seolah-olah telinga menjadi kebas atau berdenging.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarบ่นbònบ่นbònmengeluh; menggerutu; mengomeliเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)เดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1tidak berubah; sama seperti sebelumnya2seperti sebelumnya; seperti biasaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hariจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)หูชาhŏo chaaหูชาhŏo chaa1telinga terasa kebas/berdenging; pendengaran berkurang2(kiasan) telinga berdenging akibat dimarahiไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1sudah habis; tak tersisa2semua sudah pergi3sepenuhnya; secara total
Ibu mengomel tentang hal yang itu-itu saja setiap hari sampai aku benar-benar mati rasa terhadapnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โดนdohnหัวหน้าhŭua nâaตำหนิdtam-nìซ้ำๆsám-sámจนjonผมpŏmหูชาhŏo chaaและláeไม่mâiอยากจะyàak jàฟังfangอะไรà-raiอีกèek
Dimarahi oleh bos berulang kali telah membuatku mati rasa dan aku tidak ingin mendengarkan lagi.
เขาkǎoฟังfangคำวิจารณ์kam-wí-jaanเชิงลบchəəng-lópจากjàakคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangบ่อยbɔ̀iเข้าkâoจนjonเกิดgə̀ətอาการaa-gaanหูชาhǔu-chaaไม่สนใจmâi-sǒn-jaiว่าwâaใครkraiจะjàพูดpûutอะไรà-raiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Dia mendengar begitu banyak kritik negatif dari orang-orang di sekitarnya sehingga dia menjadi mati rasa secara mental, tidak lagi peduli dengan apa yang dikatakan siapa pun.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánถูกtùukประชาชนbprà-chaa-chonด่าทอdàa-tɔɔมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiจนjonหูชาhǔu-chaaและlɛ́ดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaจะjàไม่mâiรับรู้ถึงráp-rúu-tʉ̌ngความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngใครkraiอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
Politisi itu telah dicaci maki oleh publik selama bertahun-tahun sehingga dia menjadi mati rasa dan tampak tidak lagi menyadari penderitaan siapa pun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǔu
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
หูชาhǔu-chaaหูชาhǔu-chaatelinga terasa kebas/berdenging; pendengaran berkurangtelinga terasa kebas/berdenging; pendengaran berkurangKata