หืม
hʉ̌ʉmArti
1Kata SeruA1
hmm?; hah?; apa?
seruan yang digunakan untuk mengungkapkan kejutan, keraguan, atau untuk meminta seseorang mengulangi apa yang mereka katakan
Contoh
หืมhʉ̌ʉmหืมhʉ̌ʉm1hmm?; hah?; apa?2ya?; hmm3hmm!; grrเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1baru saja; beberapa saat yang lalu2beberapa saat yang lalu; baru saja (waktu)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatพูดpûutพูดpûut1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikอะไรนะà-rai-náอะไรนะà-rai-ná1Apa katamu?2Apa?!ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1tidak sempat; terlambat2ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])3tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal4tidak sempat (melakukan [sesuatu])
Hah? Apa yang baru saja kamu katakan? Saya tidak sempat mendengarnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Hah? Mengapa dia tidak datang ke kelas hari ini?
Hah? Apakah harga barang ini benar-benar semahal itu?
2Kata SeruA2
ya?; hmm
seruan yang digunakan sebagai tanggapan untuk menyahut seseorang yang memanggil atau berbicara kepada Anda
Contoh
หืมhʉ̌ʉmหืมhʉ̌ʉm1hmm?; hah?; apa?2ya?; hmm3hmm!; grrว่าไงwâa-ngaiว่าไงwâa-ngai1apa kabar?; ada apa?2apa katamu?3Ada apa?; Bagaimana menurutmu?; Apa katamu?4bagaimana menurutmu?; bagaimana?มีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-raiada apa?ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Hmm? Ada apa? Ada yang bisa saya bantu?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Hmm? Kenapa kamu memanggilku? Apakah ada hal mendesak?
Hmm? Ada apa, sayang? Kamu sudah lapar?
หืมhʉ̌ʉmมีอะไรmii-à-raiให้hâiช่วยchûuaiก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔkมาmaaได้เลยdâai-ləəiนะnáไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเกรงใจgreeng-jai
Hmm? Jika butuh bantuan, beri tahu saja saya. Jangan sungkan.
3Kata SeruB1
hmm!; grr
seruan yang digunakan untuk mengungkapkan kejengkelan, rasa tidak senang, atau ancaman ringan
Contoh
หืมhʉ̌ʉmหืมhʉ̌ʉm1hmm?; hah?; apa?2ya?; hmm3hmm!; grrเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...เถอะtə̀เถอะtə̀1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekananนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegasทำไมtam-maiทำไมtam-mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)ดื้อdʉ̂ʉดื้อdʉ̂ʉ1keras kepala; keras hati; bersikukuh2nakal; membangkang3kebal (terhadap pengobatan/kontrol)แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)
Grr! Tunggu saja ya. Kenapa kamu begitu keras kepala?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Hmm! Berbicara seperti itu, apa kamu ingin cari ribut?
Grr! Beraninya kamu mencuri barang-barangku!
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hʉ̌ʉm
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |