หัวแคบ

hǔua-kɛ̂ɛp

Arti

1Kata SifatB1

berkepala sempit (harfiah)

memiliki bentuk kepala yang secara fisik sempit.

Contoh

แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuหัวแคบhǔua-kɛ̂ɛpหัวแคบhǔua-kɛ̂ɛp1berkepala sempit (harfiah)2berpikiran sempitและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)หูhǔuหูhǔu1telinga2pendengaran; kemampuan mendengar3pegangan; kuping (pada benda)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior
Kucing saya memiliki kepala yang sempit dan telinga yang besar.
3 contoh lagi
สุนัขsù-nákพันธุ์panนี้níiมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉหัวแคบhǔua-kɛ̂ɛpและlɛ́ลำตัวlam-dtuuaยาวyaao
Ciri khas ras anjing ini adalah kepala yang sempit dan tubuh yang panjang.
เขาkǎoใส่sàiหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kใบbaiนี้níiไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́เขาkǎoมีmiiรูปทรงrûup-songหัวแคบhǔua-kɛ̂ɛpเกินไปgəən-bpai
Dia tidak bisa memakai helm ini karena bentuk kepalanya terlalu sempit.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeสังเกตsǎng-gètว่าwâaกะโหลกgà-lòhkที่têeค้นพบkón pópมีmeeลักษณะlák-sà-nàหัวแคบhŭua kâepซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakมนุษย์má-nútในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Para arkeolog mengamati bahwa tengkorak yang ditemukan memiliki bentuk kepala yang sempit, yang sangat berbeda dari manusia modern.
2Kata SifatB2

berpikiran sempit

Memiliki pandangan yang terbatas atau tidak toleran; tidak terbuka terhadap ide atau sudut pandang yang berbeda; berpikiran sempit.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukหัวแคบhǔua-kɛ̂ɛpหัวแคบhǔua-kɛ̂ɛp1berkepala sempit (harfiah)2berpikiran sempitสิsìสิsì1akan (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)ลองlɔɔngลองlɔɔngmencoba; berupayaเปิดใจbpə̀ət-jaiเปิดใจbpə̀ət-jai1mencurahkan isi hati; membuka hati2berpikiran terbuka; reseptifฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1pendapat; pandangan2komentar; umpan balikของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2seseorang yang lain; orang lainบ้างbâangบ้างbâang1beberapa; sedikit (tidak spesifik)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)4agak; setidaknya sedikit
Jangan berpikiran sempit. Cobalah untuk terbuka dan dengarkan pendapat orang lain.
3 contoh lagi
ฉันchǎnคุยkuiกับgàpคุณปู่kun-bpùuไม่ค่อยmâi-kɔ̂iรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangเพราะprɔ́ท่านtânเป็นbpenคนkonหัวแคบhǔua-kɛ̂ɛpในnaiบางbaangเรื่องrʉ̂ʉang
Saya sulit berbicara dengan kakek saya karena dia berpikiran sempit tentang beberapa hal.
การมีgaan-miiทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìที่tîiหัวแคบhǔua-kɛ̂ɛpจะjàกลายเป็นglaai-bpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการพัฒนาตนเองgaan-pát-tá-naa-dton-eengในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Memiliki sikap berpikiran sempit akan menjadi hambatan signifikan bagi pengembangan diri jangka panjang.
ในnaiสังคมsǎng-komที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoคนkonที่tîiยังyangหัวแคบhǔua-kɛ̂ɛpอยู่yùuมักจะmák-jàปรับตัวได้bpràp-dtuua-dâaiยากyâakและlɛ́ตามdtaamโลกlôokไม่ทันmâi-tan
Dalam masyarakat yang berubah dengan cepat, orang-orang yang tetap berpikiran sempit sering kali merasa sulit untuk beradaptasi dan tidak dapat mengikuti perkembangan dunia.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

hǔua

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)kepala (bagian tubuh)Bagian 1
+
แคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1sempit2terbatas; sempit (cakupan atau pandangan)sempitBagian 2
หัวแคบhǔua-kɛ̂ɛpหัวแคบhǔua-kɛ̂ɛpberkepala sempit (harfiah)berkepala sempit (harfiah)Kata