หักศอก
hàk-sɔ̀ɔkArti
1Kata BendaB2
tikungan tajam; tikungan tusuk konde
tikungan atau sudut yang sangat tajam dan tiba-tiba, terutama di jalan atau jalur
Contoh
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananขึ้นดอยkêun doiขึ้นดอยkêun doinaik gunung/bukit (Utara)ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโค้งหักศอกkóhng hàk sòkโค้งหักศอกkóhng hàk sòktikungan jepit rambut; tikungan tajamหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3menyalakan4tanda titik5poin (argumen/aspek)6titik desimal7derajat (simbol °)8titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanขับkàpขับkàp1mengemudi; mengoperasikan (kendaraan)2mengusir; menghalau; menyingkirkan3menyanyi; melantunkan (tradisional)4mengeluarkan (zat); menyekresiช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháasecara perlahan; tanpa terburu-buru
Jalan mendaki gunung itu memiliki beberapa tikungan tajam; Anda harus berkendara perlahan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngหมู่บ้านmùu-bâanจะjàเจอjəəทางtaangหักศอกhàk-sɔ̀ɔkอยู่yùuหน้าnâaวัดwátระวังrá-wangรถrótสวนsǔuan
Sebelum mencapai desa, ada tikungan tajam di depan kuil; waspadai mobil dari arah berlawanan.
เส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàaมีmiiทางtaangหักศอกhàk-sɔ̀ɔkติดdtìtหน้าผาnâa-pǎaถ้าtâaไม่mâiจับjàpเชือกchʉ̂ʉakอาจàatลื่นlʉ̂ʉnตกdtòkได้dâai
Jalur pendakian memiliki tikungan tajam di sepanjang tebing; jika Anda tidak memegang tali, Anda bisa terpeleset dan jatuh.
แผนที่pɛ̌ɛn-tîiเตือนdtʉʉanว่าwâaหลังlǎngสะพานsà-paanจะมีjà-miiโค้งหักศอกkóong-hàk-sɔ̀ɔkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenจุดjùtที่tîiเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetบ่อยbɔ̀i
Peta memperingatkan bahwa tepat setelah jembatan terdapat tikungan tajam yang berurutan, yang merupakan titik rawan kecelakaan.
2Kata KerjaB2
berbelok tajam
berbelok sangat tajam, seperti di jalan yang berkelok-kelok
Contoh
ทางขึ้นtaang kêunทางขึ้นtaang kêun1jalan naik; rute naik; pintu untuk naik2jalan masuk tol; jalur masuk jalan rayaดอยdoiดอยdoigunung; bukit tinggi (penggunaan Thailand Utara)ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniหักศอกhàk sòkหักศอกhàk sòk1tikungan tajam; tikungan tusuk konde2berbelok tajamหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)โค้งkóhngโค้งkóhng1lengkungan; tikungan2melengkung; membengkok3melengkung; bengkok4membungkuk (badan bagian atas)ขับkàpขับkàp1mengemudi; mengoperasikan (kendaraan)2mengusir; menghalau; menyingkirkan3menyanyi; melantunkan (tradisional)4mengeluarkan (zat); menyekresiช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatๆ-จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1aman; terlindungi2aman; terhindar dari bahayaกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas
Jalan mendaki gunung memiliki banyak tikungan tajam; berkendara perlahan lebih aman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngหมู่บ้านmùu-bâanมีmiiสะพานsà-paanแล้วlɛ́ɛoถนนtà-nǒnหักศอกhàk-sɔ̀ɔkทันทีtan-tiiระวังrá-wangรถrótสวนsǔuan
Sebelum desa ada jembatan dan kemudian jalan langsung berbelok sangat tajam; waspadalah terhadap mobil dari arah berlawanan.
เส้นทางsên-taangเลียบlîiapหน้าผาหักnâa-pǎa-hàkศอกsɔ̀ɔkหลายlǎaiโค้งkóongติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganจึงjʉngควรkuuanลดเกียร์lót-giiaต่ำdtàmและlɛ́ใช้cháiเบรกbrèekเป็นจังหวะbpen-jang-wà
Rute di pinggir tebing memiliki banyak tikungan tajam yang berurutan, jadi Anda harus pindah ke gigi rendah dan mengerem secara berkala.
พอpɔɔเข้าสู่kâo-sùuช่วงchûuangหักศอกhàk-sɔ̀ɔkรถบรรทุกrót-ban-túkต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔอย่างมากyàang-mâakมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàกินginเลนleenตรงข้ามdtrong-kâam
Saat memasuki tikungan tajam, truk harus melambat secara signifikan; jika tidak, mereka akan masuk ke jalur berlawanan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa หักศอก dibaca หัก-สอก?
hàk-sɔ̀ɔk
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hàk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หักhàkหักhàk1mematahkan2patah; terpenggal3memotong; mengurangi4membanting setir; membelok tajam5membengkokkan; melipat6dikurangi; kurangmematahkanBagian 1
+
ศอกsɔ̀ɔkศอกsɔ̀ɔk1siku (bagian tubuh)2menyikut3hasta (satuan tradisional)4kata penggolong: hastasiku (bagian tubuh)Bagian 2
หักศอกhàk-sɔ̀ɔkหักศอกhàk-sɔ̀ɔktikungan tajam; tikungan tusuk kondetikungan tajam; tikungan tusuk kondeKata