ขึ้นดอย(kêun doi)
Arti
1Kata KerjaA2
naik gunung/bukit (Utara)
bepergian atau mendaki ke daerah gunung atau bukit; umumnya digunakan untuk perbukitan di Thailand utara
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ขึ้นดอยkêun doiขึ้นดอยkêun doi1naik gunung/bukit (Utara)2mengunjungi tempat wisata bukit/gunungแต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháopagi-pagi sekali; sejak pagi buta
Besok kita akan naik ke gunung pagi-pagi sekali.
2Kata KerjaA2
mengunjungi tempat wisata bukit/gunung
melakukan perjalanan ke tempat wisata dataran tinggi atau kuil di puncak bukit
Contoh
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1akhir pekan ini2akhir pekan ini (keterangan waktu)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ขึ้นดอยkêun doiขึ้นดอยkêun doi1naik gunung/bukit (Utara)2mengunjungi tempat wisata bukit/gunungไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ไหว้พระwâi práไหว้พระwâi prámemberi penghormatan kepada Buddha; beribadah di kuil
Akhir pekan ini kami akan naik ke kuil di puncak bukit untuk bersembahyang.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ขึ้นดอยkêun doiขึ้นดอยkêun doinaik gunung/bukit (Utara)