หล่า(làa)

Arti

1Kata BendaB2

yang lebih muda; sayang (bentuk sapaan; Isan/Utara)

Bentuk sapaan penuh kasih sayang untuk seseorang yang lebih muda atau disayangi, umum dalam dialek Timur Laut (Isan) dan Utara; sering digunakan bersama dengan nama atau istilah kekerabatan.

Contoh

กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersamaเด้อdérเด้อdérpartikel akhir kalimat (Isan/Lao)หล่าlàaหล่าlàa1yang lebih muda; sayang (bentuk sapaan; Isan/Utara)2orang yang lebih muda; anak (dialektal)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...สิบ่sì bòrสิบ่sì bòrtidak akan; takkan (Isan/Thailand Timur Laut)สบายsà-baaiสบายsà-baai1nyaman; tenang2baik; sehat (kesehatan/kondisi)3bersantai; santai saja4mudah; gampang
Makanlah makananmu, sayang, atau kamu akan sakit.
2Kata BendaB2

orang yang lebih muda; anak (dialektal)

Istilah yang merujuk pada orang yang lebih muda atau anak-anak dalam tuturan dialek (Isan/Utara).

Contoh

ในบรรดาnai ban-daaในบรรดาnai ban-daa1di antara; di tengah-tengah2dari semua (dalam suatu kelompok)ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)สามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangบักหล่าbàk làaบักหล่าbàk làa1anak bungsu laki-laki; anak laki-laki (dialek Isan)2sapaan untuk anak laki-laki (Isan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเรียนเก่งriian gèngเรียนเก่งriian gèngpintar belajar; kuat secara akademisที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnya
Di antara ketiga anak tersebut, putra bungsu adalah yang belajarnya paling baik.

Kata Terkait