อีหล่า

ii-làa

Arti

1Kata BendaB1

sayang; manis (untuk anak perempuan)

Sapaan sayang untuk anak perempuan, putri, atau wanita yang lebih muda, mirip dengan 'sayang' atau 'manis'. Digunakan dalam dialek Thailand Timur Laut (Isan).

Contoh

อีหล่าee làaอีหล่าee làasayang; manis (untuk anak perempuan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1dengan cepat; lekas2cepatlah!; buruan!เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1lauk-pauk; lauk2makanan (sehari-hari, terutama masakan rumahan)สิsìสิsì1akan (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)เย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4sejuk; menjadi sejukเหมิดmèrtเหมิดmèrt1semua; sepenuhnya2habis; ludes; selesai
Sayang, ayo makan cepat, atau makanannya akan menjadi dingin.
3 contoh lagi
ยายyaaiคิดฮอดkít-hɔ̂ɔtอีหล่าii-làaเด้อdə̂əตั้งใจdtâng-jaiเรียนหนังสือriian-nǎng-sʉ̌ʉนะnáหลานlǎan
Nenek merindukanmu, sayang. Belajarlah yang giat, cucuku.
อีหล่าii-làaเอ้ยyêeอย่าyàaไปbpaiเล่นlênไกลบ้านglai-bâanหลายlǎaiเดี๋ยวdǐiaoพลัดหลงplát-lǒngเด้อdə̂ə
Oh sayang, jangan bermain terlalu jauh dari rumah, kamu bisa tersesat.
พ่อpɔ̂ɔภูมิใจpuum-jaiในตัวnai-dtuuaลูกlûukเสมอsà-mə̌əไม่ว่าmâi-wâaอีหล่าii-làaจะjàเลือกlʉ̂ʉakเดินเส้นdəən-sênทางไหนtaang-nǎiพ่อpɔ̂ɔก็gɔ̂จะjàคอยkɔɔiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn
Ayah selalu bangga padamu. Apa pun jalan yang kamu pilih, Sayang, Ayah akan selalu ada untuk mendukungmu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

ii

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

อีiiอีii1awalan vulgar untuk wanita2awalan akrab untuk nama perempuan (dialek)awalan vulgar untuk wanitaBagian 1
+
หล่าlàaหล่าlàa1yang lebih muda; sayang (bentuk sapaan; Isan/Utara)2anak bungsu; yang termuda (Isan/Thailand Utara)yang lebih muda; sayang (bentuk sapaan; Isan/Utara)Bagian 2
อีหล่าii-làaอีหล่าii-làasayang; manis (untuk anak perempuan)sayang; manis (untuk anak perempuan)Kata