หมอยา(mŏ yaa)
Arti
1Kata BendaB1
apoteker
seorang apoteker; orang yang terlatih untuk meracik dan memberikan obat-obatan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatobat pereda nyeri; obat penghilang rasa sakitที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotร้านขายยาráan kăai yaaร้านขายยาráan kăai yaaapotek; toko obatหมอยาmŏ yaaหมอยาmŏ yaa1apoteker2tabib tradisional; ahli herbalใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baik
Saya pergi ke apotek untuk membeli obat pereda nyeri. Apotekernya sangat baik hati.
2Kata BendaB2
tabib tradisional; ahli herbal
penyembuh tradisional atau ahli tanaman obat yang meracik dan memberikan obat herbal
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1tidak enak badan; kurang sehat; sakit2merasa tidak enak badan; merasa sakitทีไรtee raiทีไรtee raikapan pun; setiap kaliก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]2pergi menjemput; memanggilหมอยาmŏ yaaหมอยาmŏ yaa1apoteker2tabib tradisional; ahli herbalประจำbprà-jamประจำbprà-jam1teratur; rutin; biasa2tetap; ditempatkan; ditugaskan3secara teratur; secara rutin4(pengubah) tetap; residen; bertugasหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangอาการaa-gaanอาการaa-gaan1gejala2keadaan; kondisi3perilaku; sikap; gelagatทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1setiap kali; pada setiap kesempatan2selalu; tanpa terkecuali
Setiap kali nenek saya sakit, dia selalu menyuruh seseorang menjemput tabib desa untuk memeriksanya.