หมดใจ

mòt jai

Arti

1Kata SifatB2

hilang rasa; benar-benar putus asa

Tidak memiliki rasa cinta atau kemauan yang tersisa; benar-benar putus asa atau muak terhadap seseorang atau sesuatu; dapat digunakan bersama kata kerja yang berarti 'sepenuhnya' dalam konteks emosi negatif.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกเลิกbòk lêrkบอกเลิกbòk lêrk1mengakhiri; membatalkan [sesuatu]2putus dengan [seseorang]แฟนfaenแฟนfaen1penggemar; pendukung2pasangan romantisเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)หมดใจmòt jaiหมดใจmòt jaihilang rasa; benar-benar putus asaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1hubungan; relasi (orang/kelompok)2koneksi; asosiasi; korelasi (hal/data)3relasi matematikaครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Dia memutuskan pacarnya karena dia merasa sudah benar-benar selesai dengan hubungan ini.

Kata Terkait

Rincian Kata

หมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherBagian 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)Bagian 2
หมดใจmòt jaiหมดใจmòt jaihilang rasa; benar-benar putus asa