หมดรัก
mòt-rákArti
1Kata KerjaB1
berhenti mencintai; tidak lagi merasa cinta
Tidak lagi merasakan cinta terhadap seseorang; berhenti mencintai.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกbòkบอกbòk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; menginstruksikan; meminta melakukan sesuatu3menunjukkan; menandakanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1lurus; secara langsung2berterus terang; blak-blakan3terus terang; jujurว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหมดรักmòt rákหมดรักmòt rákberhenti mencintai; tidak lagi merasa cintaเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Dia memberi tahu dia secara langsung bahwa dia tidak lagi mencintainya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของเราkɔ̌ɔng-raoเริ่มrə̂əmจืดjʉ̀ʉtจางjaangเหมือนว่าmʉ̌ʉan-wâaเราraoกำลังจะgam-lang-jàหมดรักmòt-rákกันgan
Aku merasa hubungan kita mulai memudar, seolah-olah kita mulai kehilangan rasa cinta.
เป็นbpenเรื่องrêuuangน่าเศร้าnâa sâoที่têeคนkonสองsŏngคนเคยรักkon koie rákกันganมากmâakแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwหมดรักmòt rákกันไปgan bpai
Sungguh menyedihkan bahwa dua orang yang dulu sangat saling mencintai akhirnya berhenti saling mencintai.
การยอมรับgaan-yɔɔm-rápความจริงkwaam-jingว่าwâaอีกฝ่ายìik-fàaiได้dâaiหมดรักmòt-rákเราraoไปแล้วbpai-lɛ́ɛoอาจàatเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangเจ็บปวดjèp-bpùuatแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenก้าวแรกgâao-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการเริ่มต้นใหม่gaan-rə̂əm-dtôn-mài
Menerima kenyataan bahwa orang lain sudah tidak lagi mencintaimu mungkin menyakitkan, tetapi itu adalah langkah pertama menuju awal yang baru.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ม menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
mòt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhanhabis; tidak tersisaBagian 1
+
รักrákรักrák1mencintai; menyukai2cinta (kasih sayang)3tercinta; tersayangmencintai; menyukaiBagian 2
หมดรักmòt-rákหมดรักmòt-rákberhenti mencintai; tidak lagi merasa cintaberhenti mencintai; tidak lagi merasa cintaKata