สุดใจ
sùt-jaiArti
1Kata KeteranganB2
sepenuh hati; dengan segenap hati
Dengan pengabdian atau ketulusan penuh; dengan sepenuh hati.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiอาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1menawarkan diri; bersukarela2sukarelawan; relawanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitas; masyarakatสุดใจsùt-jaiสุดใจsùt-jai1sepenuh hati; dengan segenap hati2sekuat tenaga; sampai batas maksimalไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)หวังwǎngหวังwǎng1berharap2mengharapkan; mengandalkanสิ่งตอบแทนsìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสิ่งตอบแทนsìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛn1imbalan atau kompensasi2konsiderasi hukum
Dia menjadi sukarelawan untuk komunitas dengan sepenuh hati, tanpa mengharapkan imbalan apa pun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnทีมtiimของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riianสุดใจsùt-jaiแม้mɛ́ɛช่วงchûuangที่tîiผลงานpǒn-ngaanตกdtòk
Dia mendukung tim sekolah dengan sepenuh hati, bahkan saat performa mereka sedang menurun.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนี้níiดูแลduu-lɛɛกันganสุดใจsùt-jaiจนjonผ่านpàanช่วงเวลาchûuang-wee-laaยากลำบากyâak-lam-bàakไปbpaiได้dâai
Keluarga ini saling memedulikan dengan sepenuh hati, melewati masa-masa sulit.
เธอtəəตั้งใจdtâng-jaiฟังfangความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konสุดใจsùt-jaiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Dia mendengarkan pendapat semua orang dengan sepenuh hati sebelum mengambil keputusan yang cermat.
2Kata KeteranganB2
sekuat tenaga; sampai batas maksimal
Sampai tingkat setinggi mungkin; sampai batas maksimal.
Contoh
นักวิ่งnák-wîngนักวิ่งnák-wîngpelariเร่งrêngเร่งrêng1menyegerakan; mempercepat; mengakselerasi2mendesak; menekan; mendorongฝีเท้าfǐi-táaoฝีเท้าfǐi-táao1tempo; kecepatan berjalan atau berlari2keterampilan olahraga; kemampuanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikสุดใจsùt-jaiสุดใจsùt-jai1sepenuh hati; dengan segenap hati2sekuat tenaga; sampai batas maksimalในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangselama; pada periodeร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1seratus (100)2merangkai; menguntai3menggubah syair; menyusun puisiเมตรméetเมตรméetmeter (satuan panjang)สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1terakhir; final2akhirnya; pada akhirnyaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำลายสถิติtam-laai-sà-tì-dtìทำลายสถิติtam-laai-sà-tì-dtìmemecahkan rekor
Pelari itu memacu kecepatannya hingga batas maksimal di seratus meter terakhir untuk memecahkan rekor.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamสุดใจsùt-jaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanนี้níiเสร็จsètทันกำหนดtan-gam-nòt
Dia berusaha semaksimal mungkin untuk menyelesaikan proyek ini tepat waktu.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoไล่lâiตีเสมอdtii-sà-mə̌əสุดใจsùt-jaiแม้mɛ́ɛเหลือlʉ̌ʉaผู้เล่นpûu-lênสิบsìpคนkonตลอดdtà-lɔ̀ɔtครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
Tim kami berjuang sekuat tenaga untuk menyamakan kedudukan, meskipun kami hanya memiliki sepuluh pemain di sepanjang babak kedua.
เธอtəəสู้sûuอุปสรรคù-bpà-sàkสุดใจsùt-jaiจนjonผ่านpàanรอบrɔ̂ɔpคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakที่tîiโหดhòotที่สุดtîi-sùtมาmaaได้dâai
Dia berjuang melawan rintangan sekuat tenaga, berhasil melewati babak kualifikasi yang paling sulit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sùt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สุดsùtสุดsùt1paling; sangat (superlatif/pemerkuat)2ujung; batas; ekstremitas3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai bataspaling; sangat (superlatif/pemerkuat)Bagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 2
สุดใจsùt-jaiสุดใจsùt-jaisepenuh hati; dengan segenap hatisepenuh hati; dengan segenap hatiKata