สุดใจ(sùt jai)

Arti

1Kata KeteranganB2

sepenuh hati; dengan segenap hati

Dengan pengabdian atau ketulusan penuh; dengan sepenuh hati.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiอาสาaa-săaอาสาaa-săa1menawarkan diri; bersukarela2sukarelawan; relawanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)สุดใจsùt jaiสุดใจsùt jai1sepenuh hati; dengan segenap hati2sekuat tenaga; sampai batas maksimalไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)หวังwăngหวังwăng1berharap2mengharapkan; mengandalkan3mengharapkan (sesuatu)สิ่งตอบแทนsìng dtòp taenสิ่งตอบแทนsìng dtòp taen1imbalan atau kompensasi2hadiah balasan atau tanda mata3konsiderasi hukum
Dia menjadi sukarelawan untuk komunitas dengan sepenuh hati, tanpa mengharapkan imbalan apa pun.
2Kata KeteranganB2

sekuat tenaga; sampai batas maksimal

Sampai tingkat setinggi mungkin; sampai batas maksimal.

Contoh

นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngpelariเร่งrêngเร่งrêng1menyegerakan; mempercepat; mengakselerasi2mendesak; menekan; mendorong3mendesak; dipercepat (atributif)ฝีเท้าfĕe táoฝีเท้าfĕe táo1langkah; kecepatan (dalam bermain)2keterampilan olahraga; kemampuanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikสุดใจsùt jaiสุดใจsùt jai1sepenuh hati; dengan segenap hati2sekuat tenaga; sampai batas maksimalในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangselama; pada periodeร้อยróiร้อยrói1seratus (100)2menggubah syair; menyusun puisi3merangkai; menguntaiเมตรmétเมตรmétmeter (satuan panjang)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; final2akhirnya; pada akhirnyaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำลายสถิติtam-laai sà-tì-dtìทำลายสถิติtam-laai sà-tì-dtìmemecahkan rekor
Pelari itu memacu kecepatannya hingga batas maksimal di seratus meter terakhir untuk memecahkan rekor.

Kata Terkait

Rincian Kata

สุดsùtสุดsùt1ujung; batas; ekstremitas2paling; sangat (superlatif/pemerkuat)3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai batas akhir (sastra/jarang)Bagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)Bagian 2
สุดใจsùt jaiสุดใจsùt jaisepenuh hati; dengan segenap hati