ตรงงาน
dtrong-ngaanArti
1Kata SifatB2
sesuai dengan pekerjaan atau tugas
Sesuai dengan sifat atau persyaratan pekerjaan atau tugas tertentu.
Contoh
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1pengalaman (pengetahuan/keterampilan)2pengalaman (peristiwa)ด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2kata penggolong: sisi/aspek3bidang; aspek4kapalan; mengeras; matte5ke arah; di sisi6gagal berfungsi, ditembakkan, atau meledakการตลาดgaan-dtà-làatการตลาดgaan-dtà-làat1pemasaran (aktivitas/proses)2pemasaran (bidang studi/profesi)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ตรงงานdtrong-ngaanตรงงานdtrong-ngaan1sesuai dengan pekerjaan atau tugas2cocok dengan pekerjaanตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanจึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)เรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (dengan nama); menamai2memanggil; menyetop3meminta; memungut biaya; menuntut4menarik perhatian; memancing reaksiสัมภาษณ์sǎm-pâatสัมภาษณ์sǎm-pâat1mewawancarai [seseorang]2wawancaraทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Pengalaman pemasarannya sangat cocok untuk posisi ini, sehingga manajer segera memanggilnya untuk wawancara.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaคนkonที่tîiตรงงานdtrong-ngaanหน้าที่nâa-tîiบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngคุยkuiเก่งgèngและlɛ́แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaได้dâaiเร็วreo
Kami membutuhkan seseorang yang sangat cocok untuk peran layanan pelanggan karena mereka harus komunikatif dan cepat dalam pemecahan masalah.
โปรไฟล์bproo-faiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตรงงานdtrong-ngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángทักษะták-sàวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanข้ามทีมkâam-tiimจึงjʉngผ่านเข้ารอบpàan-kâo-rɔ̂ɔpสุดท้ายsùt-táai
Profilnya cocok dengan pekerjaan yang membutuhkan keterampilan analisis data dan komunikasi lintas tim, sehingga ia berhasil masuk ke babak final.
คำอธิบายkam-à-tí-baaiงานngaanระบุว่าrá-bù-wâaต้องการdtɔ̂ng-gaanคนkonที่tîiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpตลาดdtà-làatเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiซึ่งsʉ̂ngความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanเชิงchəəngภูมิภาคpuu-mí-pâakของkɔ̌ɔngเธอtəəถือว่าtʉ̌ʉ-wâaตรงงานdtrong-ngaanพอดีpɔɔ-dii
Deskripsi pekerjaan tersebut menyatakan kebutuhan akan seseorang yang akrab dengan pasar Asia Tenggara, dan keahlian regionalnya dianggap sangat cocok untuk pekerjaan tersebut.
2Kata KerjaB2
cocok dengan pekerjaan
cocok atau sejalan dengan sifat atau persyaratan suatu pekerjaan; sering digunakan secara predikatif (misalnya, ผู้สมัครคนนี้ตรงงาน)
Contoh
ผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1pelamar; pendaftar2kandidat; calon (khususnya pemilu)3kontestan; pesertaคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan1berpengalaman2memiliki pengalamanขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanberkomunikasiเก่งgèngเก่งgèng1terampil; pandai2pintar; cerdas3mahir; pandai; unggulจึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ตรงงานdtrong-ngaanตรงงานdtrong-ngaan1sesuai dengan pekerjaan atau tugas2cocok dengan pekerjaanตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanเซลส์seenเซลส์seentenaga penjualan; pekerjaan atau bagian penjualanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Pelamar ini memiliki pengalaman penjualan dan kemampuan komunikasi yang kuat, sehingga mereka sangat cocok dengan posisi penjualan tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทักษะták-sàด้านdâanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตรงงานdtrong-ngaanฝ่ายfàaiวิเคราะห์wí-krɔ́ทำให้tam-hâiหัวหน้าhǔua-nâaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiรับrápทันทีtan-tii
Keahlian datanya selaras dengan departemen analitik, sehingga manajer memutuskan untuk segera mempekerjakannya.
ถ้าtâaคุณkunถนัดทำtà-nàt-tamคอนเทนต์kɔɔn-teenหลายlǎaiแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmงานngaanมาร์เก็ตติ้งmaa-gèt-dtîngดิจิทัลdì-jì-tâlนี้níiก็gɔ̂ตรงงานdtrong-ngaanและlɛ́เปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiเติบโตdtə̀əp-dtooเร็วreo
Jika Anda mahir dalam membuat konten di berbagai platform, pekerjaan pemasaran digital ini cocok untuk Anda dan menawarkan peluang pertumbuhan yang cepat.
เธอtəəเรียนจบriian-jòpสถาปัตย์sà-tǎa-bpàtและlɛ́ทำtamพอร์ตpɔ́ɔtงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเมืองmʉʉangมาmaaเยอะyə́จึงjʉngตรงงานdtrong-ngaanโครงการฟื้นฟูkroong-gaan-fʉ́ʉn-fuuย่านเก่าyâan-gàoอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Dia lulusan arsitektur dan memiliki portofolio desain perkotaan yang luas, sehingga dia sangat cocok dengan proyek revitalisasi distrik bersejarah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtrong
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuai6langsung menujulurus (tidak bengkok)Bagian 1
+
ตรงงานdtrong-ngaanตรงงานdtrong-ngaansesuai dengan pekerjaan atau tugassesuai dengan pekerjaan atau tugasKata