เพิ่งนึกออก(pêrng néuk òk)
Arti
1Kata KerjaB1
baru teringat; baru terpikir
Baru saja teringat akan sesuatu atau baru saja terpikir suatu ide atau jawaban.
Contoh
อ๋อŏrอ๋อŏroh; oh begitu; aha (kesadaran)เพิ่งนึกออกpêrng néuk òkเพิ่งนึกออกpêrng néuk òkbaru teringat; baru terpikirว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2berpikir; menganggap; menilai3memarahi; menegur; mengkritik4bahwa (penanda klausa)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiซื้อséuซื้อséu1menyuap; menyogok2membeliนมnomนมnom1susu2payudara; tetek (informal)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; mohon; juga2karena; disebabkan oleh3juga; pun4karena; sebab (formal/sastra)5dengan; bersama dengan6dengan; melalui; menggunakan
Oh! Saya baru ingat bahwa saya harus membeli susu dalam perjalanan pulang juga.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănเพิ่งนึกออกpêrng néuk òkว่าwâaพรุ่งนี้prûng-néeมีนัดmee nátกับgàpหมอmŏrตอนเช้าdton cháaoเกือบgèuapลืมleuumไปแล้วbpai láew
Saya baru menyadari bahwa saya ada janji temu dengan dokter besok pagi. Saya hampir saja lupa.
โทษทีนะtôht tee náที่têeให้hâiรอrorนานnaanพอดีpo deeเพิ่งนึกออกpêrng néuk òkว่าwâaวางwaangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangไว้wáiที่ไหนtêe năi
Maaf sudah membuatmu menunggu, saya baru ingat di mana saya menaruh dompet saya.
หลังจากlăng jàakเถียงกันtĭiang ganมาเป็นmaa bpenชั่วโมงchûua-mohngผมก็pŏm gôrเพิ่งนึกออกpêrng néuk òkว่าwâaข้อมูลkôr moonที่têeเราraoใช้cháiอ้างอิงâang ingนั้นnánมันmanเป็นbpenของkŏngปีที่แล้วbpee têe láew
Setelah berdebat selama satu jam, saya baru menyadari bahwa data yang kami rujuk berasal dari tahun lalu.
Rincian Kata
+
เพิ่งนึกออกpêrng néuk òkเพิ่งนึกออกpêrng néuk òkbaru teringat; baru terpikir