ไฮ
haiArti
1Kata SifatA2
tinggi; meningkat
Tinggi atau meningkat dalam tingkat, jumlah, atau posisi; dari bahasa Inggris "high".
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฝุ่นfùnฝุ่นfùn1debu; partikel kering halus2materi partikulat (polusi udara)PM2.5อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tingkat; level; derajat2standar; tingkat; pangkat3waterpas; alat pendatarไฮhaiไฮhai1tinggi; meningkat2mewah; kelas atas; sosialita (gaul)
Hari ini debu PM2.5 berada pada tingkat yang tinggi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Selama puncak musim panas, suhu sangat tinggi sepanjang hari.
เมื่อmʉ̂ʉaความชื้นkwaam-chʉ́ʉnไฮhaiเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatทำงานหนักtam-ngaan-nàkขึ้นkʉ̂n
Ketika kelembapan tinggi, pendingin ruangan bekerja lebih keras.
กราฟgráapแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaค่าkâaใช้cháiไฟfaiเดือนนี้dʉʉan-níiไฮhaiกว่าgwàaค่าเฉลี่ยkâa-chà-lìiaของkɔ̌ɔngปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maa
Grafik menunjukkan bahwa penggunaan listrik bulan ini lebih tinggi daripada rata-rata tahun lalu.
2Kata SifatB1
mewah; kelas atas; sosialita (gaul)
Trendi, kelas atas, atau bergaya sosialita dalam gaya atau selera; penggunaan bahasa gaul.
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níitoko ini; kedai iniดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibไฮhaiไฮhai1tinggi; meningkat2mewah; kelas atas; sosialita (gaul)ราคาแรงraa-kaa-rɛɛngราคาแรงraa-kaa-rɛɛngmahal; berharga tinggiแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupmengambil foto; memotret seseorang/sesuatuกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanเยอะyə́เยอะyə́1banyak2jauh; sangat; banyak (percakapan)3berlebihan; terlalu banyak
Tempat ini terlihat trendi dan mewah, harganya mahal, namun banyak orang masih pergi berfoto di sana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnจัดjàtแบบbɛ̀ɛpไฮhaiแขกkɛ̀ɛkแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaเนี๊ยบnîiapและlɛ́มีmiiดีเจdii-jeeดังdang
Pesta tadi malam diadakan dengan gaya kelas atas; para tamu berpakaian rapi dan ada DJ terkenal.
คาเฟ่kaa-fêeใหม่màiในnaiซอยsɔɔiบรรยากาศban-yaa-gàatไฮhaiเมนูmee-nuuเสิร์ฟsə̀əpแบบbɛ̀ɛpหรูrǔuและlɛ́มีmiiมุมmumถ่ายรูปtàai-rûupหลายlǎaiจุดjùt
Kafe baru di gang itu memiliki suasana yang trendi; menunya disajikan dengan elegan dan ada banyak spot foto.
แบรนด์brɛɛnนี้níiพยายามpá-yaa-yaamรีriiแบรนด์brɛɛnให้ดูhâi-duuไฮhaiขึ้นkʉ̂nทั้งtángดีไซน์dii-saaiร้านráanและlɛ́บริการbɔɔ-rí-gaanแบบbɛ̀ɛpพรีเมียมprii-miiam
Merek ini mencoba melakukan branding ulang agar terlihat lebih mewah, termasuk desain toko dan layanan premium.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
hai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |