สีหราช(sĕe-hà-râat)
Arti
1Kata BendaC1
singa
Singa; istilah formal atau sastra untuk hewan tersebut.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1(karya) dokumenter2dokumenter; (gaya) faktualเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕnberkesempatan melihat [seseorang/sesuatu]; telah melihat [seseorang/sesuatu]ความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaam1keanggunan; keluwesan2kewibawaan; kemegahanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสีหราชsĕe-hà-râatสีหราชsĕe-hà-râat1singa2raja seperti singa; raja yang perkasaเจ้าป่าjâo bpàaเจ้าป่าjâo bpàa1harimau; raja/penguasa hutan2roh hutan; roh penjaga hutan
Dalam film dokumenter tersebut, kita melihat keagungan singa, sang raja hutan.
2Kata BendaC1
raja seperti singa; raja yang perkasa
Raja yang diibaratkan seperti singa; raja yang perkasa atau gagah berani (formal atau sastra).
Contoh
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1publik; rakyat (warga negara)2warga negara (kolektif)3kata penggolong: คนยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1memuji; menghormati; mengapresiasi2pujian; penghormatan3memuliakan; meninggikan derajatกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1penguasa berdaulat; penguasa monarki (formal/sastra)2raja; penguasa monarki (laki-laki)ผู้pôoผู้pôo1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăanberani; gagah beraniพระองค์prá ongพระองค์prá ong1tokoh kerajaan; Yang Mulia2kata ganti orang ketiga kerajaan3kata ganti orang kedua kerajaan4kata penggolong kerajaan5pribadi/tubuh kerajaan (hormat)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapดั่งdàngดั่งdàng1seperti halnya; umpamanya (sastra)2seperti; bagai; seakan-akan (sastra)3seakan-akan; seolah-olah (sastra)4seperti; bagaikan (sastra)สีหราชsĕe-hà-râatสีหราชsĕe-hà-râat1singa2raja seperti singa; raja yang perkasaผู้ปกป้องpôo bpòk-bpôngผู้ปกป้องpôo bpòk-bpôngpelindung; pembelaแผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1daratan; tanah; bumi2negara; tanah air3daratan utama4tanah
Rakyat memuji raja yang berani itu sebagai raja yang seperti singa yang melindungi negeri tersebut.