พ้นภัย

pón pai

Arti

1Kata BendaB1

aman dari bahaya; luput dari bahaya

bebas dari bahaya; aman atau terhindar dari bahaya.

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1topan; siklon2badai (kiasan)3badaiผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1melewati; melintas2berlalu; lewat (waktu)3berakhir; berlalu (kiasan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiพ้นภัยpón paiพ้นภัยpón paiaman dari bahaya; luput dari bahayaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Badai telah berlalu sekarang. Kita sudah aman.

Rincian Kata

พ้นpónพ้นpón1melewati; melampaui2terbebas dari; lolos; dibebaskan dari3melampaui; melewati (sebagai preposisi/partikel formal)Melewati atau melampaui suatu titik, batas, atau waktu; telah berlalu.Bagian 1
+
ภัยpaiภัยpai1bahaya; ancaman2bencana; malapetakakemungkinan atau sumber bahaya, cedera, atau kerusakanBagian 2
พ้นภัยpón paiพ้นภัยpón paiaman dari bahaya; luput dari bahaya