สร้างบารมี(sâang baa-rá-mee)

Arti

1Kata KerjaC1

membangun prestise/pengaruh (citra publik)

Membangun citra publik, status, atau pengaruh seseorang, sering kali melalui tindakan nyata seperti amal atau proyek besar.

Contoh

นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpolitikus; politisiคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanmenghadiri [acara]บุญbunบุญbun1pahala; karma baik2manfaat; kebaikan; berkah3perbuatan baik; amalบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisering; kerap kaliเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapการgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halสร้างบารมีsâang baa-rá-meeสร้างบารมีsâang baa-rá-mee1membangun prestise/pengaruh (citra publik)2mengembangkan kesempurnaan spiritual; mengumpulkan jasa kebajikan (Buddha)
Politisi itu sering menghadiri upacara kebajikan, seolah-olah untuk membangun pengaruhnya.
2Kata KerjaC1

mengembangkan kesempurnaan spiritual; mengumpulkan jasa kebajikan (Buddha)

Dalam konteks Buddha, mengembangkan kesempurnaan (parami) dan memperoleh jasa kebajikan melalui praktik kebajikan dan perbuatan baik.

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)วัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)วันพระwan práวันพระwan práhari suci Buddha (uposatha)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสร้างบารมีsâang baa-rá-meeสร้างบารมีsâang baa-rá-mee1membangun prestise/pengaruh (citra publik)2mengembangkan kesempurnaan spiritual; mengumpulkan jasa kebajikan (Buddha)
Nenek pergi ke kuil untuk berbuat kebajikan setiap hari raya Buddhis guna mengembangkan kesempurnaannya.

Kata Terkait

Rincian Kata

สร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanBagian 1
+
บารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1karisma; wibawa; pengaruh2kesempurnaan (jasa kebajikan Buddha)Bagian 2
สร้างบารมีsâang baa-rá-meeสร้างบารมีsâang baa-rá-meemembangun prestise/pengaruh (citra publik)