ปูทาง
bpuu-taangArti
1Kata KerjaB1
membuka jalan; mempersiapkan
Menciptakan kondisi atau peluang yang memudahkan sesuatu untuk terjadi atau seseorang untuk berhasil.
Contoh
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛorang tuaทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1bekerja keras2berada di bawah beban beratเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปูทางbpuu-taangปูทางbpuu-taangmembuka jalan; mempersiapkanอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1masa depan (waktu yang akan datang)2prospekที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibaik; cocok; sangat diinginkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentu
Orang tua bekerja keras untuk membuka jalan bagi masa depan yang baik bagi anak-anak mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รุ่นพี่rûn pêeในnaiบริษัทbor-rí-sàtได้dâiช่วยchûuaiปูทางbpoo taangให้hâiฉันchănได้dâiเรียนรู้riian róoงานngaanใหม่ๆmài màiหลายอย่างlăai yàang
Karyawan senior di perusahaan tersebut membantu membuka jalan bagi saya untuk mempelajari banyak tugas baru.
การค้นพบgaan kón pópครั้งนี้kráng néeจะjàปูทางbpoo taangไปสู่bpai sòoการพัฒนาgaan pát-tá-naaยาyaaชนิดchá-nítใหม่ๆmài màiในอนาคตnai à-naa-kót
Penemuan ini akan membuka jalan bagi pengembangan jenis obat-obatan baru di masa depan.
ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəได้dâaiปูทางbpuu-taangให้กับhâi-gàpนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatรุ่นหลังrûn-lǎngในnaiการสำรวจgaan-sǎm-rùuatหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Penelitiannya telah membuka jalan bagi generasi ilmuwan berikutnya untuk mengeksplorasi topik yang bahkan lebih kompleks.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bpuu
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)jalan; rute; jalurBagian 2
ปูทางbpuu-taangปูทางbpuu-taangmembuka jalan; mempersiapkanmembuka jalan; mempersiapkanKata