วรุณ(wá-run)
Arti
1Nama DiriB2
Baruna (dewa Weda/Hindu)
Nama diri yang berasal dari bahasa Sanskerta untuk Baruna (Varuna), dewa air, hujan, dan langit dalam Weda/Hindu kuno.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1buku teks; buku panduan; buku pegangan2risalah; teks otoritatif/klasik3resep; formula (tradisional)ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooHinduisme; agama Hinduพระวรุณprá wá-runพระวรุณprá wá-rundewa hujan; Baruna (Varuna)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1dewa; ilah2sosok idolaแห่งhàengแห่งhàeng1dari; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3kata penggolong: tempat/institusiน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)และláeและláedan (penghubung)มหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtsamudra; lautan
Dalam teks-teks Hindu, Varuna adalah dewa air dan samudra.
2Kata BendaB2
hujan (puitis; sastra)
Kata puitis atau sastra yang berarti hujan atau curah hujan, digunakan dalam konteks formal atau klasik.
Contoh
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapetani padiกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniรอคอยro koiรอคอยro koimenunggu; menantikanสายวรุณsăai wá-runสายวรุณsăai wá-run1curahan hujan (puitis)2nama pemberian perempuan Thaiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanโปรยปรายbproi bpraaiโปรยปรายbproi bpraai1menaburkan dengan perlahan2turun dengan ringan dan merata (hujan/salju)ลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah pembicara (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke suatu tingkat)4hingga; [angka] ke bawahเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boon1kelimpahan; kemakmuran2kesuburan (tanah/ekosistem)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพืชผลpêut pŏnพืชผลpêut pŏn1tanaman pangan; hasil pertanian2hasil panen
Para petani sedang menunggu hujan turun demi kelimpahan hasil panen mereka.