ความปิติยินดี
kwaam bpì-dtì yin dee
Arti
1Kata BendaC1
sukacita mendalam; kegembiraan
perasaan bahagia dan gembira yang mendalam; sering digunakan dalam konteks formal atau upacara
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótmenyampaikan pidato (formal)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin deeความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin dee1sukacita mendalam; kegembiraan2sukacita spiritual (Buddha)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaalulus; diwisuda; menerima gelar secara resmiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoanak perempuan
Dia memberikan pidato dengan kegembiraan yang mendalam pada hari kelulusan putrinya.
2Kata BendaC2
sukacita spiritual (Buddha)
kegembiraan atau kebahagiaan yang mengangkat jiwa yang terkait dengan kondisi batin yang baik atau meditasi dalam konteks ajaran Buddha
Contoh
ในขณะnai kà-nàในขณะnai kà-nàselama; pada saatทำสมาธิtam sà-maa-tíทำสมาธิtam sà-maa-tíbermeditasiเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)จิตjìtจิตjìt1pikiran; jiwa2pikiran; kesadaran; roh (Buddha/psikologis)3keadaan mental; suasana hati4pikiran; mental- (bentuk terikat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1menjadi tenang; mereda; senyap2tenang; damai; hening; sunyi3menghentikan permusuhan; berdamaiผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàt1praktisi; pelaksana2operator; pelaksana lapanganอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1kesan; rasa (kiasan)2rima atau aliterasi (perangkat puitis)3sentuhan; kontak fisik4menyentuh; bersentuhanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin deeความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin dee1sukacita mendalam; kegembiraan2sukacita spiritual (Buddha)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunterjadi; muncul; timbul; mulai adaภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruangan
Saat bermeditasi, ketika pikiran mulai tenang, praktisi mungkin mengalami rasa kegembiraan luar biasa yang muncul dari dalam.
Kata Terkait
Arti Serupa
ความปีติkwaam bpee-dtìความปีติkwaam bpee-dtìsukacita; kegembiraan
sukacita; kegembiraan
ความปลาบปลื้มยินดีkwaam bplàap-bplêum yin-deeความปลาบปลื้มยินดีkwaam bplàap-bplêum yin-deekebahagiaan mendalam; kegembiraan
kebahagiaan mendalam; kegembiraan
ความยินดีkwaam yin deeความยินดีkwaam yin deekesenangan; sukacita; kegembiraan; kebahagiaan
kesenangan; sukacita; kegembiraan; kebahagiaan
ความชื่นชมยินดีkwaam chêun chom yin deeความชื่นชมยินดีkwaam chêun chom yin deesukacita; kegembiraan
sukacita; kegembiraan
ความโสมนัสkwaam sŏh-má-nátความโสมนัสkwaam sŏh-má-nátsuka cita; kegembiraan (formal/sastra)
suka cita; kegembiraan (formal/sastra)
Rincian Kata
+
ความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin deeความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin deesukacita mendalam; kegembiraan