ลูกขาด

lôok kàat

Arti

1Kata BendaB2

mandul; tidak memiliki anak

Mandul; tidak mempunyai anak, tanpa keturunan.

Contoh

ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1meskipun; walaupun2bahkan jika; sekalipunทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng konkeduanya; mereka berduaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ลูกขาดlôok kàatลูกขาดlôok kàat1mandul; tidak memiliki anak2anak yatim piatu; anak yang kehilangan orang tuaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanใช้ชีวิตคู่chái chee-wít kôoใช้ชีวิตคู่chái chee-wít kôohidup sebagai pasanganกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkbahagia
Meskipun mereka berdua tidak memiliki anak, mereka menjalani kehidupan yang bahagia bersama.
2Kata BendaB2

anak yatim piatu; anak yang kehilangan orang tua

Anak yang kehilangan satu atau kedua orang tuanya, sering kali karena kematian atau penelantaran; anak yatim piatu tergantung pada konteksnya.

Contoh

มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tíyayasan; organisasi amalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenmendirikan; didirikanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; dukungan3menyelamatkan; memberikan bantuanเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapลูกขาดlôok kàatลูกขาดlôok kàat1mandul; tidak memiliki anak2anak yatim piatu; anak yang kehilangan orang tuaและláeและláedan (penghubung)ยากไร้yàak ráiยากไร้yàak ráisangat miskin; melarat
Yayasan ini didirikan untuk membantu anak-anak yatim piatu dan melarat.

Kata Terkait

Rincian Kata

ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)anak seseorang; putra atau putriBagian 1
+
ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putus7melewatkan; luputtidak memiliki sesuatu yang dibutuhkan, diinginkan, atau diharapkanBagian 2
ลูกขาดlôok kàatลูกขาดlôok kàatmandul; tidak memiliki anak