สายรอง
sǎai-rɔɔngArti
1Kata BendaB1
rute sekunder; jalan kecil
Rute atau jalur sekunder, seperti jalan kecil atau jalur transportasi yang jarang dilalui, yang bukan merupakan jalur utama.
Contoh
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalananเส้นหลักsên-làkเส้นหลักsên-làkjalur utama; rute utamaรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1kemacetan lalu lintas; kemacetan2mengalami lalu lintas padat; macetมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)สายรองsǎai-rɔɔngสายรองsǎai-rɔɔngrute sekunder; jalan kecilกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1lebih baik; lebih disukai (bentuk komparatif dari 'ดี')2sebaiknya; lebih baik (saran/keputusan)
Jalan utama sangat macet. Mari kita ambil rute sekunder saja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รถเมล์rót-meeสายsǎaiนี้níiเป็นbpenสายรองsǎai-rɔɔngเลยləəiมีmiiรถrótวิ่งwîngไม่บ่อยmâi-bɔ̀iเท่าtâoสายหลักsǎai-làk
Rute bus ini adalah jalur sekunder, jadi bus tidak beroperasi sesering di jalur utama.
ถ้าtâaอยากyàakเลี่ยงlîiangรถติดrót-dtìtช่วงchûuangสงกรานต์sǒng-graanควรkuuanศึกษาsʉ̀k-sǎaเส้นทางsên-taangสายรองsǎai-rɔɔngเอาไว้ao-wáiบ้างbâang
Jika Anda ingin menghindari kemacetan selama Songkran, Anda harus mempelajari beberapa rute sekunder.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaเส้นทางคมนาคมsên-taang-ká-má-naa-komสายรองsǎai-rɔɔngจะjàช่วยchûuaiกระจายgrà-jaaiความเจริญkwaam-jà-rəənไปสู่bpai-sùuชุมชนchum-chonในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiได้dâaiดียิ่งขึ้นdii-yîng-kʉ̂n
Mengembangkan rute transportasi sekunder akan membantu mendistribusikan kemakmuran dengan lebih baik ke komunitas di daerah terpencil.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎai
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1wakil; deputi; orang kedua2menopang; mengalasi; mengganjal3sekunder; bawahan; nomor duawakil; deputi; orang keduaBagian 2
สายรองsǎai-rɔɔngสายรองsǎai-rɔɔngrute sekunder; jalan kecilrute sekunder; jalan kecilKata