หมดสิทธิ์(mòt sìt)
Arti
1Kata SifatB2
tidak memenuhi syarat; kehilangan hak; dilarang
Tidak lagi berhak, memenuhi syarat, atau diizinkan untuk ikut serta; tidak memiliki kesempatan untuk melakukan sesuatu.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêeptidak terburu-buru; santaiจองตั๋วjong dtŭuaจองตั๋วjong dtŭuamemesan tiketตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanหมดสิทธิ์mòt sìtหมดสิทธิ์mòt sìt1tidak memenuhi syarat; kehilangan hak; dilarang2dicoret; kehilangan hak; dieliminasiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtmenonton konserนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Jika Anda tidak memesan tiket sekarang, Anda tidak akan memiliki kesempatan untuk pergi ke konser tersebut.
2Kata KerjaB2
dicoret; kehilangan hak; dieliminasi
Kehilangan hak atau kesempatan untuk melakukan sesuatu; dinyatakan tidak dapat atau tidak diizinkan untuk berpartisipasi.
Contoh
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatlet; olahragawan; pemainคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1mendeteksi; menemukan (melalui pemeriksaan/pengujian)2dinyatakan positif (mengandung/mengidap); terdeteksi memilikiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikใช้สารกระตุ้นchái săan grà-dtûnใช้สารกระตุ้นchái săan grà-dtûnmenggunakan stimulan; menggunakan doping (dalam olahraga)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)หมดสิทธิ์mòt sìtหมดสิทธิ์mòt sìt1tidak memenuhi syarat; kehilangan hak; dilarang2dicoret; kehilangan hak; dieliminasiแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1bersaing; bertanding2mengadakan kompetisi; menyelenggarakan perlombaanทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Atlet itu terbukti menggunakan stimulan, sehingga ia segera didiskualifikasi dari kompetisi.
Kata Terkait
Rincian Kata
หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhanBagian 1
+
หมดสิทธิ์mòt sìtหมดสิทธิ์mòt sìttidak memenuhi syarat; kehilangan hak; dilarang