ไกลลิบ(glai líp)

Arti

1Kata SifatA2

sangat jauh; nyaris tak terlihat (harfiah atau kiasan)

terletak pada jarak yang sangat jauh, sering kali saking jauhnya hingga nyaris tidak terlihat; juga digunakan secara kiasan untuk sesuatu yang sangat sulit dijangkau

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaไกลลิบglai lípไกลลิบglai líp1sangat jauh; nyaris tak terlihat (harfiah atau kiasan)2sangat jauh; nun jauh di sana
Rumah saya sangat jauh.
2Kata KeteranganA2

sangat jauh; nun jauh di sana

berada di atau menuju jarak yang sangat jauh; nun jauh di sana

Contoh

นกบินnók binนกบินnók binterbang (burung) — frasa deskriptifไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1pergi jauh; menempuh jarak jauh2sangat sukses; mencapai kesuksesan besar3sangat maju; berkembang pesat4berpikir terlalu jauh; cepat mengambil kesimpulanลิบlípลิบlíp1sangat jauh; terpencil2sangat; jauh lebih
Burung itu terbang jauh.

Kata Terkait

Arti Serupa

ไกลแสนไกลglai săen glaiไกลแสนไกลglai săen glai1sangat jauh; amat sangat jauh2menuju jarak yang sangat jauh; jauh sekali3jauh di luar jangkauan (kiasan); sangat jauh
  • sangat jauh; amat sangat jauh
  • menuju jarak yang sangat jauh; jauh sekali
  • jauh di luar jangkauan (kiasan); sangat jauh
ไกลลิบลิ่วglai líp lîuไกลลิบลิ่วglai líp lîusangat jauh

sangat jauh

ลิบลับlíp lápลิบลับlíp láp1sangat jauh; terpencil; jauh berbeda2sangat jauh; dengan selisih besar; amat sangat
  • sangat jauh; terpencil; jauh berbeda
  • sangat jauh; dengan selisih besar; amat sangat
ไกลโพ้นglai pónไกลโพ้นglai pón1amat jauh; sangat jauh; terpencil2sangat jauh; di kejauhan
  • amat jauh; sangat jauh; terpencil
  • sangat jauh; di kejauhan
ลิบๆlíp lípลิบๆlíp lípdi kejauhan; samar-samar terlihat

di kejauhan; samar-samar terlihat

Rincian Kata

ไกลglaiไกลglai1jauh2jauh (dalam waktu/hubungan); berjarak3jauh; ke tempat yang jauhBagian 1
+
ลิบlípลิบlíp1sangat jauh; terpencil2sangat; jauh lebihBagian 2
ไกลลิบglai lípไกลลิบglai lípsangat jauh; nyaris tak terlihat (harfiah atau kiasan)