ลัลลา

lan-láa

Arti

1Kata SifatB1

santai; tanpa beban

santai, tanpa beban, atau bersantai tanpa kekhawatiran

Contoh

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wítmenjalani hidup; menempuh kehidupanลัลลาlan-láaลัลลาlan-láa1santai; tanpa beban2bersenang-senang; bersantaiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)มีเรื่องmii-rʉ̂ʉangมีเรื่องmii-rʉ̂ʉang1ada urusan; ada masalah2bertengkar; berkelahiเครียดkrîiatเครียดkrîiat1stres; tegang; cemas2merasa stres; berada di bawah tekananเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Akhir-akhir ini, dia tampak menjalani hidup yang sangat santai tanpa stres sama sekali.
3 contoh lagi
เธอtəəเป็นbpenคนkonลัลลาlan-láaไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเก็บgèpปัญหาbpan-hǎaมาmaaคิดkítให้hâiปวดหัวbpùuat-hǔua
Dia adalah orang yang ceria dan santai yang jarang terlalu memikirkan masalah hingga membuat dirinya pusing.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛพรุ่งนี้prûng-níiจะjàสอบsɔ̀ɔpเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangทำตัวtam-dtuuaลัลลาlan-láaเหมือนmʉ̌ʉanไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Meskipun ada ujian besok, dia tetap bersikap santai seolah tidak terjadi apa-apa.
การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítแบบbɛ̀ɛpลัลลาlan-láaมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatทำtamให้hâiเราraoขาดkàatความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpในnaiหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaanได้dâai
Menjalani hidup yang terlalu santai mungkin menyebabkan kita kurang bertanggung jawab dalam tugas-tugas pekerjaan kita.
2Kata KerjaB1

bersenang-senang; bersantai

bersenang-senang, bersantai, atau menikmati waktu dengan santai

Contoh

วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1hari libur; hari istirahat2hari libur nasional; libur umum3hari tutup rutin (untuk toko/bisnis)นี้níiนี้níi1ini2yang iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanลัลลาlan-láaลัลลาlan-láa1santai; tanpa beban2bersenang-senang; bersantaiกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantaiดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1lebih baik; lebih disukai (bentuk komparatif dari 'ดี')2sebaiknya; lebih baik (saran/keputusan)
Liburan ini, ayo kita bersantai di pantai.
3 contoh lagi
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daaคืนนี้keun néeฉันchănขอkŏrออกไปòk bpaiลัลลาlan-laaกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanนะná
Setelah bekerja keras sepanjang minggu, malam ini aku ingin pergi bersenang-senang dengan teman-temanku.
พอสpɔ̂ɔtอบòpเสร็จsètพวกpûuakนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต่างdtàangก็gɔ̂พากันpaa-ganไปbpaiลัลลาlan-láaที่tîiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa
Setelah ujian selesai, para mahasiswa semuanya pergi bersantai di pusat perbelanjaan.
เขาkăoอ้างว่าâang wâaไปbpaiคุยงานkui ngaanกับgàpลูกค้าlûuk-káaแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoแอบàepไปbpaiลัลลาlan-laaกับgàpเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtที่têeร้านอาหารráan aa-hăan
Dia mengaku pergi untuk mendiskusikan bisnis dengan klien, tetapi sebenarnya menyelinap keluar untuk bersenang-senang dengan teman dekat di sebuah restoran.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ลัลลา dibaca ลัน-ล้า?

lan-láa

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

lan

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada