พอส

pɔ̂ɔt

Arti

1Kata KerjaB1

menjeda

menjeda atau menghentikan sementara sesuatu, seperti video, musik, atau permainan (kata serapan dari bahasa Inggris)

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongพอสpɔ̂ɔtพอสpɔ̂ɔt1menjeda2jedaหนังnǎngหนังnǎng1kulit2bahan kulit3filmแป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ngแป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ngSebentar; tunggu sebentarได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5too; excessivelyเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náampergi ke kamar mandi; menggunakan toilet
Bisakah kamu menjeda filmnya sebentar? Aku ingin pergi ke toilet.
3 contoh lagi
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngพอสpɔ̂ɔtเกมgeemเอาไว้ao-wáiก่อนgɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛ
Dia harus menjeda permainannya terlebih dahulu untuk menjawab panggilan telepon ibunya.
ถ้าtâaคุณkunฟังfangที่tîiเขาkǎoพูดpûutไม่ทันmâi-tanคุณkunสามารถsǎa-mâatพอสpɔ̂ɔtวิดีโอwí-dii-ooแล้วlɛ́ɛoอ่านàanซับไตเติลsáp-dtai-dtəənได้dâai
Jika kamu tidak bisa mengikuti apa yang dia katakan, kamu bisa menjeda videonya dan membaca takarirnya.
เขาkǎoพอสpɔ̂ɔtเพลงpleengที่tîiกำลังgam-langฟังfangอยู่yùuทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaเจ้านายjâo-naaiเดินเข้ามาdəən-kâo-maaสั่งงานsàng-ngaanที่tîiโต๊ะdtó
Dia segera menjeda musik yang sedang didengarkannya ketika bosnya datang untuk memberikan tugas di mejanya.
2Kata BendaB1

jeda

pemberhentian sementara atau tombol jeda (kata serapan dari bahasa Inggris)

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongกดgòtกดgòt1menekan; mendorong ke bawah2mengklik; mengetuk (tombol)3menekan; menahanปุ่มbpùmปุ่มbpùm1tombol (kontrol perangkat)2tuts (papan ketik); tombol3tonjolan; benjolan4papila; nodul (biologi/medis)พอสpɔ̂ɔtพอสpɔ̂ɔt1menjeda2jedaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Tolong tekan tombol jeda untuk saya.
3 contoh lagi
ฉันchǎnกดgòtพอสpɔ̂ɔtไว้wáiเพราะprɔ́มีmiiคนkonมาmaaเคาะkɔ́ประตูbprà-dtuu
Saya menekan jeda karena ada yang mengetuk pintu.
อย่าลืมyàa-lʉʉmกดgòtปุ่มbpùmพอสpɔ̂ɔtก่อนgɔ̀ɔnไปbpaiเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamนะná
Jangan lupa tekan tombol jeda sebelum kamu pergi ke kamar mandi.
เกมgeemนี้níiไม่มีmâi-miiปุ่มbpùmพอสpɔ̂ɔtคุณkunเลยləəiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatหยุดเล่นyùt-lênกลางคันglaang-kanได้dâai
Permainan ini tidak memiliki tombol jeda, jadi kamu tidak bisa berhenti bermain di tengah pertandingan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ส, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

pɔ̂ɔt

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——