ฤๅ
rʉʉArti
1Kata SambungC1
atau
atau (bentuk kuno atau sastra dari หรือหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir))
Contoh
เจ้าjâaoเจ้าjâao1tuan; pemilik; penguasa2penguasa; pangeran (gelar kerajaan)3dewa; roh (gelar/kata benda)4awalan untuk sapaan akrab atau penuh kasih5partikel kesopanan akhir kalimat (Thai Utara, terutama perempuan)6ya; baik (sopan, Thai Utara)7kamu (akrab/daerah; kuno/sastra)8kata penggolong untuk usaha, pemasok, atau pihakจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ข้าkâaข้าkâa1aku; saya (kuno/puitis; pedesaan)2abdi; hamba (sejarah)3aku; saya (bentuk hormat kepada keluarga kerajaan, formula sejarah)ฤๅrʉʉฤๅrʉʉ1atau2apakah; atauจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)รั้งrángรั้งráng1menarik ke belakang; menarik kencang; menahan; menunda2menahan; mencegah pergi3menduduki peringkat atau posisi4menopang; menstabilkan (dengan tali atau kawat penahan)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada di (tingkat/jumlah)3bergantung pada; terserah padaนี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3di sini; ke sini4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; soalnya (bahasa percakapan)
Apakah kau akan pergi bersamaku atau tetap di sini?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทรัพย์สินเงินทองsáp-sǐn-ngən-tɔɔngฤๅrʉʉความสุขkwaam-sùkในnaiจิตใจjìt-jaiสิ่งใดsìng-daiสำคัญsǎm-kanกว่าgwàaกันganเล่าlâo
Kekayaan atau kebahagiaan batin, manakah yang lebih penting?
บุรุษbù-rùtผู้นั้นpûu-nánคือkʉʉมิตรmítที่tîiสวรรค์sà-wǎnส่งมาsòng-maaฤๅrʉʉศัตรูsàt-dtruuที่tîiแฝงตัวfɛ̌ɛng-dtuuaมาmaaในnaiยามวิกาลyaam-wí-gaan
Apakah pria itu kawan yang dikirim oleh surga atau lawan yang menyamar di kegelapan malam?
ไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpenความรักkwaam-rákฤๅrʉʉความแค้นkwaam-kɛ́ɛnสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ล้วนlúuanต้องdtɔ̂ngมลายmá-laaiหายไปhǎai-bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Entah itu cinta atau dendam, pada akhirnya, semuanya harus sirna seiring berjalannya waktu.
2PartikelC1
apakah; atau
apakah; atau — bentuk kuno atau sastra dari หรือหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir), sering digunakan dalam pertanyaan atau untuk menyajikan alternatif
Contoh
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเจ้าjâaoเจ้าjâao1tuan; pemilik; penguasa2penguasa; pangeran (gelar kerajaan)3dewa; roh (gelar/kata benda)4awalan untuk sapaan akrab atau penuh kasih5partikel kesopanan akhir kalimat (Thai Utara, terutama perempuan)6ya; baik (sopan, Thai Utara)7kamu (akrab/daerah; kuno/sastra)8kata penggolong untuk usaha, pemasok, atau pihakเล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)3partikel pertanyaan atau topik (sastra)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; faktanya; sejujurnyaฤๅrʉʉฤๅrʉʉ1atau2apakah; atau
Apakah seluruh cerita yang kau ceritakan itu benar?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ข่าวลือkàao-lʉʉที่ว่าtîi-wâaกองทัพgɔɔng-tápศัตรูsàt-dtruuกำลังจะgam-lang-jàบุกbùkมาถึงmaa-tʉ̌ngหน้าประตูnâa-bprà-dtuuเมืองmʉʉangนั้นnánเป็นbpenเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jingฤๅrʉʉประการbprà-gaanใดdai
Apakah rumor bahwa tentara musuh akan segera menembus gerbang kota itu benar atau tidak?
สวรรค์sà-wǎnเบื้องบนbʉ̂ʉang-bonไร้ซึ่งrái-sʉ̂ngความเมตตาkwaam-mêet-dtaaต่อdtɔ̀ɔมวลมนุษย์muuan-má-nútแล้วlɛ́ɛoฤๅrʉʉจึงjʉngได้dâaiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเกิดgə̀ətภัยพิบัติpai-pí-bàtร้ายแรงráai-rɛɛngเช่นนี้chên-níi
Apakah langit di atas telah kehilangan semua belas kasih bagi umat manusia, hingga membiarkan bencana yang begitu mengerikan terjadi?
เหตุใดhèet-daiท่านtânจึงjʉngนิ่งเงียบnîng-ngîiapไปbpaiเล่าlâoถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamของkɔ̌ɔngข้าkâaทำให้tam-hâiท่านtânขุ่นเคืองใจkùn-kʉʉang-jaiกระgràนั้นnánฤๅrʉʉ
Mengapa Anda terdiam? Apakah kata-kataku menyinggung perasaan Anda?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ฤๅ dibaca รือ?
rʉʉ
- Ejaan vokalHuruf ฤ di sini dibaca รือ.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
rʉʉ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |