แฝงตัว

făeng dtuua

Arti

1Kata BendaB1

bersembunyi; menyembunyikan diri

Bersembunyi atau menyembunyikan diri, terutama dengan membaur pada lingkungan sekitar.

Contoh

งูngooงูngooularแฝงตัวfăeng dtuuaแฝงตัวfăeng dtuua1menyamar; menyusup2bersembunyi; menyembunyikan diriอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]พงหญ้าpong yâaพงหญ้าpong yâarumpun rumput
Ular itu bersembunyi di rumput yang tinggi.
2Kata BendaB2

menyamar; menyusup

Menyembunyikan diri di dalam sebuah kelompok atau organisasi, seringkali untuk mengumpulkan informasi secara diam-diam atau untuk menjalankan tujuan tersembunyi.

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatแฝงตัวfăeng dtuuaแฝงตัวfăeng dtuua1menyamar; menyusup2bersembunyi; menyembunyikan diriเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]แก๊งค้ายาgáeng káa yaaแก๊งค้ายาgáeng káa yaageng pengedar narkoba; sindikat perdagangan narkobaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; pembuktian2bukti dokumen; dokumen pendukung3dasar; landasan
Polisi harus menyusup ke dalam geng narkoba untuk menemukan bukti.

Kata Terkait

Rincian Kata

แฝงfăengแฝงfăeng1[to] be concealed; be hidden; be embedded2hidden; implicit; latent; underlying3[to] imply; carry implicitly; contain implicitlyBagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)Bagian 2
แฝงตัวfăeng dtuuaแฝงตัวfăeng dtuuabersembunyi; menyembunyikan diri