เรื่องจริง

rêuuang jing

Arti

1Kata BendaB1

kisah nyata; peristiwa nyata

cerita, kisah, atau kejadian yang benar-benar terjadi; bukan fiksi

Contoh

หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสร้างจากsâang jàakสร้างจากsâang jàak1dibangun dari [sesuatu]; terbuat dari [sesuatu]2diangkat dari [sesuatu]; berdasarkan [sesuatu]เรื่องจริงrêuuang jingเรื่องจริงrêuuang jing1kisah nyata; peristiwa nyata2fakta sebenarnya; apa yang sebenarnya terjadi
Film ini berdasarkan kisah nyata.
2Kata BendaB1

fakta sebenarnya; apa yang sebenarnya terjadi

fakta sebenarnya dari suatu situasi; kenyataan, kebalikan dari rumor, asumsi, atau bualan

Contoh

นั่นnânนั่นnân1itu (di sana)2itu (penunjuk)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; desas-desusเรื่องจริงrêuuang jingเรื่องจริงrêuuang jing1kisah nyata; peristiwa nyata2fakta sebenarnya; apa yang sebenarnya terjadiไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1seperti itu; dengan cara itu2macam itu; jenis seperti itu3jenis/macam seperti ituเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Itu hanya rumor. Fakta sebenarnya sama sekali tidak seperti itu.

Kata Terkait

Rincian Kata

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasustopik, hal, atau masalah yang sedang dibicarakan atau ditanganiBagian 1
+
จริงjingจริงjing1sungguh; benar-benar; memang2kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)3benar; nyata; asli4[!] partikel penguat (posisi akhir)Digunakan untuk penekanan yang berarti sangat, sebenarnya, atau memang.Bagian 2
เรื่องจริงrêuuang jingเรื่องจริงrêuuang jingkisah nyata; peristiwa nyata