ขุ่นเคืองใจ(kùn keuuang jai)
Arti
1Kata SifatB2
kesal; tersinggung; tidak senang
Merasa kesal, tersinggung, atau jengkel, sering kali secara diam-diam dan berlarut-larut.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1sikap; pendirian2pembawaan; tingkah laku3postur; sikap (kiasan/fisik)ขุ่นเคืองใจkùn keuuang jaiขุ่นเคืองใจkùn keuuang jai1kesal; tersinggung; tidak senang2merasa kesal; merasa tersinggung; menyimpan dendamเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; sepele2sejumlah kecil3sedikit; agakเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrekan kerja; kolega; teman kerjaไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ให้เกียรติhâi gìiatให้เกียรติhâi gìiat1menghormati; menghargai2menghormati dengan kehadiranความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1pendapat; pandangan2komentar; umpan balikของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Dia menunjukkan sedikit rasa kesal ketika rekan kerjanya tidak menghargai pendapatnya.
2Kata KerjaB2
merasa kesal; merasa tersinggung; menyimpan dendam
Merasa kesal atau tersinggung; menyimpan kekesalan atau dendam terhadap [seseorang]/[sesuatu].
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ขุ่นเคืองใจkùn keuuang jaiขุ่นเคืองใจkùn keuuang jai1kesal; tersinggung; tidak senang2merasa kesal; merasa tersinggung; menyimpan dendamที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1masalah pribadi; urusan pribadi2urusan pribadi (masalah di luar pekerjaan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannya
Saya kesal karena dia menceritakan urusan pribadi saya kepada orang lain.
Kata Terkait
Rincian Kata
ขุ่นเคืองkùn keuuangขุ่นเคืองkùn keuuang1kesal; tersinggung; marah; kecewa2merasa kesal/tersinggungBagian 1
+
ขุ่นเคืองใจkùn keuuang jaiขุ่นเคืองใจkùn keuuang jaikesal; tersinggung; tidak senang