ระเหิด(rá-hèrt)

Arti

1Kata KerjaB2

menyublim (padat → gas)

(Kimia) Berubahnya suatu zat secara langsung dari wujud padat menjadi wujud gas tanpa melewati wujud cair.

Contoh

ลูกlôokลูกlôok1buah2penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentu3anak; putra; putri4bola; benda bulat5keturunan (hewan); anak hewanเหม็นmĕnเหม็นmĕn1berbau busuk; berbau tidak sedap2berbau busuk; menyengatในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâalemari pakaianจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2pelan-pelan; dengan lembutระเหิดrá-hèrtระเหิดrá-hèrt1menyublimasikan (impuls)2menyublim (padat → gas)จากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah dari2palma nipah3dariของแข็งkŏng kăengของแข็งkŏng kăeng1zat padat (wujud materi)2benda padat; barang kerasกลายเป็นไอglaai bpen aiกลายเป็นไอglaai bpen aimenguap
Kapur barus di dalam lemari perlahan-lahan menyublim dari bentuk padat menjadi uap.
3 contoh lagi
เมื่อmêuuaน้ำแข็งnáam kăengแห้งhâengสัมผัสsăm-pàtกับgàpอากาศaa-gàatมันmanจะjàระเหิดrá-hèrtกลายเป็นglaai bpenควันkwanสีขาวsĕe kăaoทันทีtan tee
Saat es kering bersentuhan dengan udara, ia segera menyublim menjadi asap putih.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatศึกษาsèuk-săaการระเหิดgaan rá-hĕrtของkŏngน้ำแข็งnáam kăengบนbonดาวหางdaao hăangเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiองค์ประกอบong bprà-gòpของมันkŏng man
Para ilmuwan mempelajari sublimasi es pada komet untuk memahami komposisinya.
ในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanฟรีfreeซดsótรายraaiน้ำแข็งnáam kăengในnaiอาหารaa-hăanจะjàถูกtòokทำให้tam hâiระเหิดrá-hèrtออกไปòk bpaiภายใต้paai dtâiสภาวะsà-paa-wáสุญญากาศsŭn-yaa-gàatเพื่อpêuuaถนอมอาหารtà-nŏm aa-hăan
Dalam proses pengeringan beku, es di dalam makanan dibuat menyublim di bawah kondisi vakum untuk mengawetkan makanan tersebut.
2Kata KerjaC1

menyublimasikan (impuls)

(Psikologi) Mengalihkan energi dari impuls yang primitif atau tidak dapat diterima menjadi aktivitas yang lebih dapat diterima secara sosial atau budaya.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaระเหิดrá-hèrtระเหิดrá-hèrt1menyublimasikan (impuls)2menyublim (padat → gas)ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1stres fisiologis; stres biologis2stres; tekanan mental3regangan (mekanika)จากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah dari2palma nipah3dariการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1bekerja; pekerjaan (tindakan)2pengoperasian; cara kerjaด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; mohon; juga2karena; disebabkan oleh3juga; pun4karena; sebab (formal/sastra)5dengan; bersama dengan6dengan; melalui; menggunakanการวาดรูปgaan wâat rûupการวาดรูปgaan wâat rûupmenggambar (kegiatan/keterampilan)
Dia mencoba menyublimasikan stres terkait pekerjaannya dengan menggambar.
3 contoh lagi
นักจิตวิเคราะห์nák jìt-dtà-wí-krórเชื่อว่าchêuua wâaการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaanศิลปะsĭn-lá-bpàคือkeuการระเหิดgaan rá-hĕrtแรงขับraeng kàpที่têeไม่mâiเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápของkŏngสังคมsăng-kom
Psikoanalis percaya bahwa penciptaan seni adalah sublimasi dari dorongan yang tidak dapat diterima secara sosial.
การระเหิดgaan rá-hĕrtความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaส่วนตนsùuan dtonไปสู่bpai sòoการอุทิศตนgaan ù-tít dtonเพื่อpêuuaประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòt sùuan ruuamถือเป็นtĕu bpenวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáทางอารมณ์taang aa-romขั้นสูงkân sŏong
Menyublimasikan keinginan pribadi menjadi dedikasi untuk kepentingan publik dianggap sebagai tingkat kematangan emosional yang tinggi.
บางทีbaang teeอัจฉริยภาพàt-chà-rí-yá-pâapของkŏngนักประพันธ์nák bprà-panผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiก็gâwเกิดจากgèrt jàakการระเหิดgaan rá-hĕrtประสบการณ์bprà-sòp-gaanอันanขมขื่นkŏm kèunในnaiชีวิตchee-wítให้hâiกลายเป็นglaai bpenวรรณกรรมwan-ná-gamอันanทรงคุณค่าsong kun-kâa
Mungkin kejeniusan seorang penulis besar berasal dari menyublimasikan pengalaman hidup yang pahit menjadi karya sastra yang berharga.