ทดเทิด
tót-tə̂ətArti
1Kata KerjaC1
mengagungkan; menghormati; memuliakan (sastra)
Sangat menghormati atau memuji seseorang atau sesuatu, dengan menganggapnya layak mendapat penghormatan besar.
Contoh
ชาวchaaoชาวchaaoorang-orang (dari); penduduk; warga; masyarakatบ้านจัดงานbâan jàt ngaanบ้านจัดงานbâan jàt ngaanrumah penyelenggara acaraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทดเทิดtót-têrtทดเทิดtót-têrtmengagungkan; menghormati; memuliakan (sastra)ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)ผู้pôoผู้pôo1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)ทุ่มเทtûm tayทุ่มเทtûm taymendedikasikan; mencurahkan usahaสอนsŏnสอนsŏn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menegur; memberi bimbingan moralเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)ๆ-มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)ปีbpeeปีbpee1tahun2satuan hitung: tahun
Penduduk desa mengadakan sebuah acara untuk menghormati guru yang telah mengabdikan diri selama bertahun-tahun untuk mengajar anak-anak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สุนทรพจน์sǔn-torn-pótของเขาkŏng kăoทดเทิดtót-têrtผู้ที่pôo têeเสียสละsĭia sà-làเพื่อpêuuaส่วนรวมsùuan ruuamแม้máeคนkonเหล่านั้นlào nánจะjàไม่เคยmâi koieได้รับdâi rápรางวัลraang-wanหรือrĕuชื่อเสียงchêuu sĭiangก็ตามgôr dtaam
Pidatonya memberikan penghormatan yang tinggi kepada mereka yang berkorban demi kepentingan bersama, meskipun mereka tidak pernah menerima penghargaan atau pengakuan.
การgaanทดเทิดtót-tə̂ətบุคคลbùk-konใดdaiให้hâiสูงส่งsǔung-sòngไม่ควรmâi-kuuanทำtamให้hâiเราraoมองข้ามmɔɔng-kâamข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพราะprɔ́ความเคารพkwaam-kao-rópที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonภาพpâapของkɔ̌ɔngความสมบูรณ์แบบkwaam-sǒm-buu-bɛ̀ɛp
Mengagungkan seseorang seharusnya tidak membuat kita mengabaikan kekurangannya, karena rasa hormat yang tulus tidak harus didasarkan pada gambaran kesempurnaan.
ผู้ประพันธ์pûu-bprà-panมิได้mí-dâaiทดเทิดtót-tə̂ətวีรบุรุษwii-rá-bù-rùtเพียงpiiangเพราะprɔ́ชัยชนะchai-chá-náในnaiสนามรบsà-nǎam-rópหากแต่hàak-dtɛ̀ɛยกย่องyók-yɔ̂ɔngความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanที่จะtîi-jàยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìtและlɛ́ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngผู้pûuไร้ráiอำนาจam-nâat
Penulis tidak mengagungkan sang pahlawan hanya karena kemenangan-kemenangannya di medan perang, melainkan memuji keberaniannya dalam mengakui kesalahan dan melindungi mereka yang tidak berdaya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tót
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทดtótทดtót1mengimbangi; menebus2membendung; menaikkan permukaan air3menyimpan digit dalam perhitunganmengimbangi; menebusBagian 1
+
ทดเทิดtót-tə̂ətทดเทิดtót-tə̂ətmengagungkan; menghormati; memuliakan (sastra)mengagungkan; menghormati; memuliakan (sastra)Kata