ขมขื่น
kǒm-kʉ̀ʉnArti
1Kata SifatB2
pahit (secara emosi); menyakitkan
Merasakan atau mengekspresikan kepahitan, kesedihan, atau kebencian yang mendalam; secara emosional kasar atau menyakitkan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyuman; senyumทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîiwalaupun; meskipunใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuขมขื่นkǒm-kʉ̀ʉnขมขื่นkǒm-kʉ̀ʉnpahit (secara emosi); menyakitkanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahความผิดหวังkwaam-pìt-wǎngความผิดหวังkwaam-pìt-wǎng1kekecewaan (perasaan)2kekecewaan (hal/peristiwa)ครั้งkrángครั้งkráng1kali; kesempatan; peristiwa2penggolong untuk kejadian atau kekerapanก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang lalu
Dia tersenyum meskipun hatinya masih pahit karena kekecewaan sebelumnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในnaiจดหมายjòt-mǎaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความขมขื่นkwaam-kǒm-kʉ̀ʉnและlɛ́ความเสียใจkwaam-sǐia-jai
Cerita di dalam surat itu penuh dengan kepahitan dan penyesalan.
เธอtəəเล่าlâoประสบการณ์bprà-sòp-gaanอย่างyàangขมขื่นkǒm-kʉ̀ʉnราวกับraao-gàpบาดแผลbàat-plɛ̌ɛยังyangไม่mâiทันสมานtan-sà-mǎan
Dia menceritakan kembali pengalaman itu dengan pahit, seolah-olah lukanya belum sembuh.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanคำสัญญาkam-sǎn-yaaที่tîiถูกผิดtùuk-pìtคำkamก็gɔ̂ยังyangทิ้งtíngรสชาติขมrót-châat-kǒmขื่นkʉ̀ʉnในใจnai-jaiเขาkǎo
Bahkan setelah sekian lama, janji yang diingkari itu masih meninggalkan rasa pahit di hatinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kǒm
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ขื่นkʉ̀ʉnขื่นkʉ̀ʉn1pahit; sepat; getir (rasa)2getir; pedih; kesal (emosi)pahit; sepat; getir (rasa)Bagian 2
ขมขื่นkǒm-kʉ̀ʉnขมขื่นkǒm-kʉ̀ʉnpahit (secara emosi); menyakitkanpahit (secara emosi); menyakitkanKata