ระรัว(rá-ruua)

Arti

1Kata KeteranganB2

dengan cepat; berturut-turut dengan cepat

berturut-turut dengan cepat dan terus-menerus; satu demi satu secara cepat (misalnya ketukan, tembakan, pukulan)

Contoh

ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1turun deras; hujan lebat2sangat membebani [seseorang/sesuatu]; terutama ditanggung oleh [seseorang]เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikหยดน้ำyòt náamหยดน้ำyòt náam1setetes air; tetesan air2bentuk tetesan airกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1memengaruhi; berdampak2membentur; menabrak3terdampak; terpengaruhหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaatapดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaกระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1menghantam; mengguyur; turun dengan deras2melakukan tanpa henti; membombardir; bertubi-tubiระรัวrá-ruuaระรัวrá-ruua1dengan cepat; berturut-turut dengan cepat2melakukan sesuatu dengan cepat berturut-turutจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahu
Hujan mulai turun deras, tetesannya menghantam atap bertubi-tubi dengan sangat keras hingga kami hampir tidak bisa mendengar satu sama lain.
2Kata KerjaB2

melakukan sesuatu dengan cepat berturut-turut

melakukan atau menghasilkan tindakan secara cepat dan berulang (misalnya melepaskan tembakan, mengetuk, atau berbicara dengan cepat)

Contoh

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikเคาะkóเคาะkó1mengetuk; menepuk pelan2mengetuk/memukul [sesuatu] untuk membentuk atau menguji3mengetuk palu; menutup lelang/rapat4memberikan penawaran/estimasi [harga]ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaระรัวrá-ruuaระรัวrá-ruua1dengan cepat; berturut-turut dengan cepat2melakukan sesuatu dengan cepat berturut-turutจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangหันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1menoleh (secara fisik) ke arah lain; berpaling2beralih ke; pindah haluanมองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatap
Ketukan cepat di pintu membuat semua orang di ruangan itu menoleh.

Kata Terkait

Rincian Kata

ระráระrá1elemen terikat 'ระ-' (cepat; berulang; tersebar) [informal]2bentuk terikat 'ระ-' (antara; di antara; di dalam)3elemen gema/pengulangan (simbolik bunyi)Bagian 1
+
รัวruuaรัวruua1melakukan dengan cepat/berulang kali2cepat; bertubi-tubi3menabuh cepat/drum roll (musik)Bagian 2
ระรัวrá-ruuaระรัวrá-ruuadengan cepat; berturut-turut dengan cepat