ยอบ

yɔ̂ɔp

Arti

1Kata KerjaB2

merunduk; berjongkok

merunduk, berjongkok, atau merendahkan tubuh

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitยอบyɔ̂ɔpยอบyɔ̂ɔp1merunduk; berjongkok2amblas; merosot; turun sedikitตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internetเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menyisihkan2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4memanen; memetik (buah/bunga)5mengenakan biaya; memungut (bayaran)6memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)เหรียญrǐianเหรียญrǐian1koin2medali3CL: เหรียญ4token logam bulat5koin kripto; mata uang kripto6dolar (informal)7koin virtual; satuan mata uang virtualที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliranบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3polos; tanpa motif4dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/pola)
Dia berjongkok untuk mengambil koin yang jatuh di lantai.
3 contoh lagi
แมวmɛɛoยอบyɔ̂ɔpตัวdtuuaลงlongต่ำdtàmเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamกระโดดgrà-dòotจับjàpหนูnǔu
Dia menurunkan dirinya ke kursi dengan kelelahan setelah bekerja keras sepanjang hari.
ทหารtá-hǎanต้องdtɔ̂ngยอบyɔ̂ɔpตัวdtuuaเดินผ่านdəən-pàanพุ่มไม้pûm-máaiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiศัตรูsàt-dtruuสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěn
Para prajurit harus berjongkok saat berjalan melewati semak-semak agar musuh tidak menyadari keberadaan mereka.
พยาบาลpá-yaa-baanยอบyɔ̂ɔpตัวdtuuaลงlongเพื่อpʉ̂ʉaพูดคุยpûut-kuiกับgàpเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiที่tîiกำลังgam-langนั่งnângร้องไห้rɔ́ɔng-hâi
Perawat itu berjongkok untuk berbicara dengan anak kecil yang sedang menangis.
2Kata KerjaC1

amblas; merosot; turun sedikit

turun, amblas, atau merosot sedikit di bawah tingkat asalnya

Contoh

โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faasofaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini2yang iniเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakพอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpsegera; seketika itu jugaเบาะbɔ̀เบาะbɔ̀bantalan kursi; alas duduk empukก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanยอบyɔ̂ɔpยอบyɔ̂ɔp1merunduk; berjongkok2amblas; merosot; turun sedikitลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internetไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1Silakan; pergi sekarang juga2terus melewati; melampaui3sepenuhnya; sama sekali; benar-benar (penegasan)
Sofa ini sudah sangat tua; begitu Anda duduk di atasnya, bantalannya langsung amblas.
3 contoh lagi
ที่นอนtîi-nɔɔnฟองน้ำfɔɔng-náamอันนี้an-níiใช้cháiมาmaaหลายlǎaiปีbpiiจนjonตรงกลางdtrong-glaangเริ่มrə̂əmยอบyɔ̂ɔpลงlongไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Kasur busa ini telah digunakan selama bertahun-tahun hingga bagian tengahnya mulai melesak.
เมื่อmʉ̂ʉaบรรทุกban-túkสัมภาระsǎm-paa-ráจนjonเกินพิกัดgəən-pí-gàtท้ายtáaiรถบรรทุกrót-ban-túkก็gɔ̂ยอบyɔ̂ɔpต่ำลงdtàm-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàติดdtìtพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒn
Ketika kelebihan muatan, bagian belakang truk melesak turun secara nyata hingga hampir menyentuh jalan.
สปริงsà-bpringโช้คอัพchóok-àpของkɔ̌ɔngรถยนต์rót-yonเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapทำให้tam-hâiตัวรถdtuua-rótยอบyɔ̂ɔpลงมาlong-maaมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Pegas peredam kejut mobil telah aus, menyebabkan bodi mobil melesak turun lebih rendah dari biasanya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

yɔ̂ɔp

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada